Vertaling van "getigerte" in Frans
Die getigerte Katze meiner Nachbarin schläft gerne auf der Veranda.
Le chat tigré de mon voisin aime faire la sieste sur le porche.
Die Kinder kicherten, als die getigerte Katze einem Federspielzeug nachjagte.
Les enfants riaient en voyant le chat tigré chasser un jouet à plumes.
Es unterscheidet sich von den Raerener Produkten vor allem durch seine Formen und die "getigerte" Salzglasur, die durch das Anschütten besonderer Engoben entstand.
Ils diffèrent des productions de Raeren avant tout par leurs formes et la glaçure au sel « tigrée », résultant de l'application d'engobes spéciaux.
Die getigerte Katze faulenzte faul in der Sonne auf der Veranda.
Le chat tigré se prélassait paresseusement au soleil sur le porche.
Seine getigerte Katze versteckt sich unter dem Bett, sobald sie den Staubsauger hört.
Son chat tigré se cache sous le lit dès qu'il entend l'aspirateur fonctionner.
Auf dem Foto hebt die getigerte Katze stolz ihren weißen Fuß in Richtung Kamera.
Sur la photo, le chat tigré lève fièrement sa chaussette blanche vers l'objectif.
Die niedliche getigerte Katze, die immer unsere Blumenkästen besuchte.
Le gentil chat tigré qui nous rendait visite en passant par les jardinières.
Sie hat eine getigerte Katze mit langen Schnurrhaaren und sehr ausdrucksstarken Augen gezeichnet.
Elle a dessiné un chat tigré aux longues moustaches et aux yeux très expressifs.
Der Tierarzt streichelt die getigerte Katze behutsam, bevor er mit der Routineuntersuchung beginnt.
Le vétérinaire caresse doucement le chat tigré avant de commencer l'examen de routine.
Ihre getigerte Katze maunzt jeden Morgen vor der Schlafzimmertür und bettelt um Futter.
Son chat tigré miaule chaque matin devant la porte de la chambre pour réclamer à manger.
Eine getigerte Hauskatze schmiegt sich liebevoll an die Hand ihres Besitzers, um gestreichelt zu werden.
Un chat domestique tigré se frotte affectueusement contre la main de son propriétaire pour une caresse.
Die getigerte Decke auf dem Bett verlieh dem Zimmer einen wilden, aber gemütlichen Look.
La couverture tigré sur le lit donnait à la chambre un style sauvage et chaleureux.
Im Garten jagt eine getigerte Katze zwischen Blumen und Sträuchern den Schmetterlingen hinterher.
Dans le jardin, un chat tigré poursuit les papillons entre les fleurs et les buissons.
