Die Sonne scheint seit einer Woche, die Felder sind endlich getrocknet.
Il fait du soleil depuis une semaine, les champs ont enfin séché.
Die Farbe ist getrocknet, und die Wand wirkt jetzt ein bisschen dunkler.
La peinture a séché et le mur semble maintenant un peu plus foncé.
Ich fasse meinen Nägeln lieber erst an, wenn der Lack komplett getrocknet ist.
Je préfère que le vernis soit bien sec avant de toucher à mes ongles.
Stell die Backform nur gut getrocknet in den Schrank, sonst kann sie rosten.
Range le moule à cuisson bien sec dans le placard, sinon il risque de rouiller.
Der Wind hat die Wäsche im Nu getrocknet, trotz der drohenden Wolken.
Le vent a séché le linge en un moment, malgré les nuages menaçants.
Nach dem Regen ist der Schlamm getrocknet und bretthart geworden.
Après la pluie, la boue a séché et est devenue dure comme du bois.
Du kannst diesen Schinken roh essen, er ist bereits gepökelt und getrocknet.
Tu peux manger ce jambon tout cru, il a déjà été préparé et séché.
Der Heizlüfter hat die nassen Handtücher nach dem Duschen schnell getrocknet.
Le radiateur soufflant a vite séché les serviettes mouillées après la douche.
Jeder Kürbiskern wird sorgfältig gewaschen, anschließend getrocknet und dann leicht gesalzen.
Chaque graine de citrouille est soigneusement lavée puis séchée avant d'être légèrement salée.
Sein Mantel war endlich getrocknet und roch nicht mehr nach Regen und Feuchtigkeit.
Son manteau enfin séché ne sentait plus l'odeur de pluie et d'humidité.
Sobald die Tinte vollständig getrocknet ist, wird der Text lesbar und sichtbar.
Le texte commence à devenir visible une fois que l'encre a complètement séché.
Der Mörtel ist über Nacht getrocknet; die Wand ist jetzt fest und stabil.
Le mortier a séché toute la nuit, le mur est maintenant solide et stable.
Ich bügle am liebsten gleich, nachdem ich die Wäsche gewaschen und getrocknet habe.
Je préfère repasser les vêtements aussitôt après les avoir lavés et séchés.