Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sec
View images
Vertaling van "sec" in Duits
Definitie
Le réservoir d'eau est déjà à sec, il faut le remplir.
Der Wassertank ist schon trocken, wir müssen ihn auffüllen.
Le barrage est presque à sec à cause de la longue sécheresse.
Der Stausee ist wegen der langen Dürre fast völlig trocken.
Pour son dessert, il choisit un abricot sec au lieu d'une glace.
Zum Nachtisch nimmt er lieber eine getrocknete Aprikose statt ein Eis.
Dans ce marché, on vend de l'anis sec pour parfumer les plats.
Auf diesem Markt verkauft man getrockneten Anis, um Gerichte zu würzen.
Un vieux monsieur nourrit le cygne avec des morceaux de pain sec.
Ein älterer Herr füttert den Schwan mit Stücken von trockenem Brot.
Sur ce morceau de terre sec et caillouteux, rien ne pousse facilement.
Auf diesem trockenen, steinigen Stück Land wächst kaum etwas problemlos.
Elle préfère le vin blanc sec plutôt que le vin rouge trop lourd.
Sie trinkt lieber trockenen Weißwein als einen zu schweren Rotwein.
Après le dîner, il grignote un petit gâteau sec devant la télévision.
Nach dem Abendessen knabbert er vor dem Fernseher an einem trockenen Küchlein.
La chaleur du feu peut fendre les bûches humides avec un bruit sec.
Die Hitze des Feuers kann feuchte Scheite mit einem trockenen Knall spalten.
Un liège bien entretenu peut vivre très longtemps dans ce climat sec.
Eine gut gepflegte Korkeiche kann in diesem trockenen Klima sehr alt werden.
Le canal est à sec, les bateaux ne peuvent plus passer ici.
Der Kanal ist trocken, die Boote können hier nicht mehr fahren.
Le petit étang au parc est presque à sec en ce moment.
Der kleine Teich im Park ist im Moment fast trocken.
La foudre peut faire éclater un arbre sec en quelques secondes seulement.
Ein Blitz kann einen trockenen Baum in wenigen Sekunden spalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sec
Trockenfutter
Untiefe
Riff
Uitdrukkingen met sec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à sec adv.
ausgetrocknet · trocken
"Le puits est à sec depuis la sécheresse."
d'un coup sec adv.
ruckartig · schlagartig
"Il ferma la porte d'un coup sec."
être au sec v.
im Trockenen sein
"Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage."
il fait sec exp.
Es ist trocken
"Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau."
mettre au sec v.
in Sicherheit bringen
"Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage."
rester sec v.
trocken bleiben
"Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie."
être à sec v.
ausgetrocknet sein
"Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été."
à pied sec adv.
trockenen Fußes
"Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres."
! aussi sec adv.
sofort · auf der Stelle
"Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix."
! boire cul sec v.
auf ex trinken · in einem Zug austrinken
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
coupe à sec n.
Trockenhaarschnitt
"Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux."
couper sec v.
abrupt beenden · abrupt unterbrechen
"Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet."
en cinq sec adv.
im Handumdrehen
"Elle a terminé son travail en cinq sec."
être au régime sec v.
eine alkoholfreie Diät einhalten
"Depuis son problème de foie, il est au régime sec."
frais et sec adv.
kühl und trocken
"Conservez ce médicament frais et sec dans votre armoire."
lavage à sec n.
chemische Reinigung
"Ce manteau en laine nécessite un lavage à sec professionnel."
nettoyer à sec v.
chemisch reinigen
"Je dois nettoyer à sec ma veste en laine délicate."
! sec comme un coup de trique adj.
dürr wie ein Stock
"Il était sec comme un coup de trique après sa maladie."
! tout sec adv.
ganz schroff · ganz abrupt
"Il a refusé tout sec ma proposition sans même l'écouter."
! bec sec n.
Moralapostel
"Ce bec sec critique toujours les autres sans raison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sec in het Frans
Suggesties
à sec
+10k
nettoyage à sec
8780
frais et sec
3530
mélange sec
1600
au sec
+10k
poids sec
3380
coup sec
2300
Resultaten: 13818. Exact: 13818. Verstreken tijd: 55 ms.
