Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sec
View images
Vertaling van "sec" in Duits
Ce médicament doit être stocké dans un endroit sec pour rester efficace plus longtemps.
Dieses Medikament muss trocken gelagert werden, damit es länger wirksam bleibt.
Le gâteau était entre sec et moelleux, laissant tout le monde en redemander.
Der Kuchen war weder trocken noch saftig, was alle nach mehr verlangen ließ.
Puisque le temps est sec, elle sera vite prête.
Da es so warm ist, wird es bald getrocknet sein.
Mon feutre fluorescent est presque sec, je dois en acheter un nouveau.
Mein Textmarker ist fast ausgetrocknet, ich muss mir einen neuen kaufen.
Le vieux ruban isolant était sec et cassant, il a donc dû tout remplacer.
Das alte Isolierband war ausgetrocknet und spröde, deshalb musste er alles erneuern.
La patate douce se conserve assez longtemps dans un endroit frais et sec.
Süßkartoffeln halten sich ziemlich lange, wenn man sie kühl und trocken lagert.
Je me suis éclairci la gorge avant de chanter, car l'air était très sec.
Ich räusperte mich, bevor ich sang, weil die Luft sehr trocken war.
Je n'aime pas beaucoup le champagne sec, je le trouve trop acide pour moi.
Ich mag trockenen Champagner nicht besonders; der ist mir einfach zu säurebetont.
Elle a jeté le talon de fromage parce qu'il était trop sec à son goût.
Sie hat das harte Käseende weggeworfen, weil es ihr viel zu trocken war.
Tout film non développé doit être conservé dans un endroit frais, sec et bien sombre.
Jeder noch nicht entwickelte Film sollte kühl, trocken und möglichst dunkel gelagert werden.
Le riz est trop sec, il devrait être plus tendre et facile à mâcher.
Der Reis ist zu trocken; er müsste zarter sein und sich leichter kauen lassen.
Avant de partir courir, je vérifie que mon maillot de sport est bien sec.
Bevor ich joggen gehe, schaue ich nach, ob mein Sportshirt wirklich trocken ist.
On peut conserver le rutabaga plusieurs semaines dans un endroit frais et sec.
Steckrüben halten sich mehrere Wochen, wenn man sie kühl und trocken lagert.
Images of sec
Trockenfutter
Untiefe
Riff
Uitdrukkingen met sec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à sec adv.
ausgetrocknet · trocken
"Le puits est à sec depuis la sécheresse."
d'un coup sec adv.
ruckartig · schlagartig
"Il ferma la porte d'un coup sec."
être au sec v.
im Trockenen sein
"Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage."
il fait sec exp.
Es ist trocken
"Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau."
mettre au sec v.
in Sicherheit bringen
"Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage."
rester sec v.
trocken bleiben
"Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie."
être à sec v.
ausgetrocknet sein
"Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été."
à pied sec adv.
trockenen Fußes
"Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres."
! aussi sec adv.
sofort · auf der Stelle
"Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix."
! boire cul sec v.
auf ex trinken · in einem Zug austrinken
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
coupe à sec n.
Trockenhaarschnitt
"Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux."
couper sec v.
abrupt beenden · abrupt unterbrechen
"Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet."
en cinq sec adv.
im Handumdrehen
"Elle a terminé son travail en cinq sec."
être au régime sec v.
eine alkoholfreie Diät einhalten
"Depuis son problème de foie, il est au régime sec."
frais et sec adv.
kühl und trocken
"Conservez ce médicament frais et sec dans votre armoire."
lavage à sec n.
chemische Reinigung
"Ce manteau en laine nécessite un lavage à sec professionnel."
nettoyer à sec v.
chemisch reinigen
"Je dois nettoyer à sec ma veste en laine délicate."
! sec comme un coup de trique adj.
dürr wie ein Stock
"Il était sec comme un coup de trique après sa maladie."
! tout sec adv.
ganz schroff · ganz abrupt
"Il a refusé tout sec ma proposition sans même l'écouter."
! bec sec n.
Moralapostel
"Ce bec sec critique toujours les autres sans raison."
Synoniemen voor sec in het Frans
Suggesties
à sec
+10k
nettoyage à sec
8780
frais et sec
3530
mélange sec
1600
au sec
+10k
poids sec
3380
coup sec
2300
Resultaten: 14312. Exact: 14312. Verstreken tijd: 57 ms.
