Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
haftbar
Vertaling van "haftbar" in Frans
Mein Großvater hat hart dafür gearbeitet und die Bank ist haftbar.
Mon grand-père a trimé pour les gagner, la banque est responsable.
Der Richter entschied, das Unternehmen für die Schäden an den Anwohnern haftbar zu machen.
Le juge a décidé de rendre responsable l'entreprise pour les dommages causés aux riverains.
Jumbo ist für diese Bedingungen der Drittparteien nicht verantwortlich und/oder nicht haftbar.
Jumbo n'est pas responsable et/ou redevable des conditions appliquées par les tierces parties.
Die Kunden werden nach den neuen Bedingungen als gesamtschuldnerisch haftbar behandelt.
Les clients seront considérés comme solidairement responsables selon les nouvelles conditions.
Keine der Parteien ist für den Verlust erwarteter Einsparungen haftbar.
Aucune des parties ne sera responsable d'une perte d'économies escomptées.
Gäste sind für alle während des Aufenthalts verursachten Schäden haftbar.
Les hôtes sont responsables de tous les dommages causés durant leur séjour.
Käufer sind für alle derartigen Steuern bei solchen Kaufvorgängen haftbar.
Les acheteurs sont responsables de toutes les taxes pour tous les achats.
Es den Käufern vorzuenthalten ist Betrug und macht mich haftbar.
Ne pas en prévenir l'acheteur est une fraude et me rend responsable.
Sie sind uns gegenüber für jede Handlung dieser Person haftbar.
Vous serez responsable à notre égard pour toute mesure prise par cette personne.
Das Gericht entschied, dass das Nachrichtenmedium für die verleumderische Behauptung haftbar ist.
La cour a statué que le média était responsable de l'affirmation diffamatoire.
Wir sind nicht haftbar für jegliche Gesetzesverstöße, die von Ihnen begangen werden.
Nous ne serons pas responsables de tout - respect de cette législation.
Dieses Department ist immer noch haftbar für ihre Tätigkeiten gegenüber einen unbewaffneten Bürger.
La police est responsable de ses actes envers un citoyen non armé.
Seine Beihilfe machte ihn für die Konsequenzen ihrer Handlungen haftbar.
Sa complicité le rendait responsable des conséquences de leurs actions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die haftbar bevatten
nicht haftbar gemacht werden können v.
ne pas pouvoir être tenu responsable
"L'entreprise ne peut pas être tenue responsable des retards de livraison."
zivilrechtlich haftbar adj.
civilement responsable
"Le propriétaire du chien est civilement responsable des morsures."
responsable civilement
"Le propriétaire est responsable civilement des dégâts causés par son chien."
rechtlich haftbar machen v.
engager la responsabilité
"Cette décision peut engager la responsabilité du directeur."
haftbar sein v.
engager sa responsabilité
"Le médecin engage sa responsabilité en prescrivant ce traitement."
Synoniemen voor haftbar in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1823. Exact: 1823. Verstreken tijd: 41 ms.
