Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
responsable
Vertaling van "responsable" in Duits
Le pouvoir exécutif est responsable de l'application des lois dans le pays.
Die Exekutive ist für die Durchsetzung von Gesetzen im Land verantwortlich.
Après l'entraînement, chaque soldat doit décharger son arme devant l'officier responsable.
Nach dem Training muss jeder Soldat seine Waffe vor dem zuständigen Offizier entladen.
Le responsable a souligné l'importance du chantier actuel pendant la réunion.
Der Manager betonte in der Besprechung die Wichtigkeit des aktuellen Vorhabens.
Depuis son arrivée, le nouveau responsable compte les points de chaque vendeur.
Seit seiner Ankunft zählt der neue Leiter die Punkte jedes Verkäufers.
Le responsable veut voir les procédures internes en bon ordre d'ici vendredi.
Der Leiter möchte die internen Abläufe bis Freitag klar geordnet sehen.
Tu ne dois jamais signer ce contrat sans l'autorisation de ton responsable.
Unterschreib diesen Vertrag auf keinen Fall ohne die Zustimmung deines Vorgesetzten.
Il répondait aux courriels avec nervosité, redoutant la réaction de son responsable.
Er beantwortete die E-Mails nervös und fürchtete die Reaktion seines Vorgesetzten.
Pendant la réunion, le responsable informera le personnel des nouvelles procédures.
Während der Besprechung wird der Manager die Mitarbeiter über neue Verfahren aufklären.
Elle a soumis son emploi du temps au responsable pour approbation hier.
Sie hat ihren Arbeitsplan gestern dem Manager zur Genehmigung vorgelegt.
Grâce au nouveau responsable, le personnel est enfin mieux traité et respecté.
Dank der neuen Leitung wird das Personal endlich besser behandelt und respektiert.
Sans soutien de sa direction, la responsable se retrouve en mauvaise posture.
Ohne Unterstützung ihrer Leitung gerät die Managerin in eine missliche Lage.
La responsable déléguée du service client répondra directement aux réclamations les plus urgentes.
Die beauftragte Leiterin des Kundenservice wird die dringendsten Beschwerden direkt bearbeiten.
Le moindre dérapage envers les clients est immédiatement signalé au responsable du magasin.
Schon der kleinste Ausrutscher gegenüber Kunden wird sofort der Filialleitung gemeldet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met responsable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
responsable mais non coupable adj.
verantwortlich, aber nicht schuldig
"L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail."
responsable de classe n.
Klassensprecher
"Marie est responsable de classe cette semaine."
responsable de magasin n.
Filialleiter · Geschäftsleiter
"Le responsable de magasin vérifie les stocks chaque matin."
adulte responsable n.
verantwortliche erwachsene Person
"Les enfants doivent être accompagnés par un adulte responsable."
attitude responsable n.
verantwortungsbewusstes Verhalten
"L'entreprise adopte une attitude responsable en réduisant ses déchets plastiques."
commerce responsable n.
verantwortungsvoller Handel
"Cette entreprise pratique le commerce responsable en payant équitablement ses fournisseurs."
comportement responsable n.
verantwortungsbewusstes Verhalten
"Son comportement responsable au travail lui a valu une promotion."
de manière responsable adv.
verantwortungsbewusst
"Il faut conduire de manière responsable pour éviter les accidents."
être responsable de v.
leiten · führen
"Elle est responsable de toute l'équipe marketing."
être responsable de ses actes v.
für seine Handlungen verantwortlich sein
"Il faut être responsable de ses actes quand on grandit."
ex-responsable n.
ehemaliger Verantwortlicher
"L'ex-responsable du projet a été remplacé par un nouveau chef d'équipe."
ne pas pouvoir être tenu responsable v.
nicht haftbar gemacht werden können
"L'entreprise ne peut pas être tenue responsable des retards de livraison."
nouveau responsable n.
neue Führungskraft
"Le nouveau responsable a organisé une réunion avec toute l'équipe."
rendre responsable v.
verantwortlich machen
"Le jury a rendu l'accusé responsable de l'accident."
responsable clientèle n.
Kundenbetreuer
"Le responsable clientèle a résolu rapidement le problème de facturation."
responsable commercial n.
Vertriebsleiter · Vertriebsleiterin
"Le responsable commercial a organisé une réunion avec toute son équipe."
responsable comptable n.
Buchhaltungsleiter
"Le responsable comptable supervise toute l'équipe de comptabilité."
responsable d'agence n.
Agenturleiter · Agenturleiterin
"Le responsable d'agence a organisé une réunion avec toute son équipe."
responsable d'édition n.
Lektor · Verlagsleiter
"Le responsable d'édition a choisi ce manuscrit pour la rentrée littéraire."
responsable d'exploitation n.
Betriebsleiter · Betriebsleiterin
"Le responsable d'exploitation coordonne les équipes de production chaque jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor responsable in het Frans
Suggesties
responsable de
+10k
tenu responsable
+10k
être responsable
+10k
être responsable de
6660
haut responsable
3750
Resultaten: 66508. Exact: 66508. Verstreken tijd: 86 ms.
