Die sehen nicht aus, als wollten sie ein halbes Auto besitzen.
Ils ne semblaient pas du genre à avoir une moitié de voiture.
Er stand jetzt bereits sein halbes Leben lang auf der Bühne.
Il a maintenant passé presque la moitié de sa vie sur scène.
Wir warten ein halbes Arn, genau wie sie gesagt hat.
Nous attendrons une demi arn, comme elle nous l'a dit.
Du hast mir erst erzählt, da draußen gäbe es ein halbes Dutzend.
Tu viens de me dire qu'ils avaient une demi douzaine de pilotes.
Weißt du was, ich habe ein halbes, das passt.
Il m'en reste une demie, c'est bon.
Nachdem sie ein halbes oder zwei Jahre liegen, steigen sie besser auf.
Ayant couché un demi ou deux ans, ils feraient mieux de monter.
Wir haben die Pizza geviertelt, und ich habe nur ein halbes Stück gegessen.
Nous avons partagé la pizza en quatre, et j'ai mangé une demi part seulement.
Ein Nibble ist entscheidend, um ein halbes Byte in Computersystemen darzustellen.
Le quartet est crucial pour représenter la moitié d'un octet dans les systèmes informatiques.
Sie hat unseren Brunnen vergiftet, jetzt ist unser halbes Dorf tot.
Elle a empoisonné le puits, la moitié du village est mort.
Zeige mein Kz und gib kein halbes Streichholz mehr weg.
Montre-leur mon kts et ne donne pas plus de moitié d'allumette.
Wenn diese Frau stirbt, muss sie ein halbes Pfund bezahlen.
Si cette femme meurt, il devra payer une demi livre.
Es ist viel zu schade, ein halbes Leben im Büro zu verbringen.
La vie est trop courte pour en passer la moitié au bureau.
Wir haben ein halbes Stündchen telefoniert, dann musste ich auflegen.
On s'est parlé une petite demi-heure au téléphone, puis j'ai dû raccrocher.
