Wenn du verstehen willst, warum ich Flugzeuge hasse, das ist eine lange Geschichte.
Si tu veux comprendre pourquoi je déteste les avions, c'est une longue histoire.
Ich weigere mich, im Korsett eines Jobs zu leben, den ich zutiefst hasse.
Je refuse de vivre dans le carcan d'un emploi que je déteste profondément.
Dieser Mann verkörpert alles, was ich an diesem Land hasse.
En un seul homme, tout ce que je hais dans ce pays.
Denn wenn ich dich hasse, dann bleibt mir gar nichts mehr.
Parce que si je te hais, alors je n'ai plus rien.
Außerdem hasse ich den Haarschaum auf seinem Kopf.
Nichts hasse ich mehr als ständige Lügen und gebrochene Versprechen.
Je ne déteste rien de plus que les mensonges répétés et les promesses non tenues.
Zu sagen, er hasse Literatur, ist ein übertriebener Sprachmissbrauch.
Dire qu'il déteste la littérature est un abus de langage exagéré.
Manchmal hasse ich mich so sehr, dass ich sterben will.
Parfois, je me déteste tellement que j'ai envie de mourir.
Ich bevorzuge eine Onlinebank, weil ich es hasse, am Schalter Schlange zu stehen.
Je préfère une banque en ligne, car je déteste faire la queue au guichet.
Weißt du, vielleicht liegt es daran, dass ich dich hasse.
Tu sais, peut être c'est parce que je te déteste.
Und genau in diesem Moment denkt er, dass ich ihn hasse.
À l'heure qu'il est, il croit que je le déteste.
Das, was ich im Leben am meisten hasse, sind Umzüge.
La chose que je déteste le plus dans la vie est en mouvement.
Wie Sie wissen, George, hasse ich nichts mehr als Lügner.
Vous savez, je ne déteste rien de plus qu'un menteur.