Mit deinem Portfolio hast du für diese Stelle wirklich eine Chance.
Avec ton portfolio, tu as vraiment tes chances pour ce poste.
Dein Referat ist in Ordnung, du hast das Minimum erfüllt.
Ton exposé, c'est correct, tu as fait le minimum demandé.
Wir machen am Samstag einen Spieleabend, wenn du Lust hast.
On fait une soirée jeux de société samedi, si ça te dit.
Du hast diesen Beruf gerade erst gelernt, es ist noch früh.
Tu viens juste d'apprendre ce métier, c'est encore le début.
Du hast an unsere Reise nächstes Jahr gedacht, genau.
Tu pensais à notre voyage de l'an prochain, c'est ça.
Du hast genug Zucker in den Kaffee getan, das reicht jetzt.
Tu as mis assez de sucre dans le café, cela suffit maintenant.
Fernsehen darfst du erst, wenn du die Aufgabe vollständig erledigt hast.
Tu peux regarder la télévision seulement après avoir fini la tâche demandée.
Nachdem du die Tomaten püriert hast, gib etwas frisches Basilikum dazu.
Après avoir réduit en purée les tomates, ajoute un peu de basilic frais.
Jetzt verstehe ich alles, du hast diese Feier heimlich vorbereitet.
Mais oui, soudain je comprends tout, tu préparais cette fête en secret.
Du solltest dich öfter waschen, besonders nachdem du im Garten gearbeitet hast.
Tu devrais te laver plus souvent, surtout après avoir travaillé dans le jardin.
Nachdem du das Gemüse geschnitten hast, mischst du es mit Sojasoße.
Après avoir coupé les légumes, il faut les mélanger avec la sauce soja.
Du hast kein Recht, deinem Mitschüler eine Ohrfeige zu geben.
Tu n'as pas le droit de donner une claque à ton camarade.
Du kannst zurückgehen, wenn du deine Tasche dort gelassen hast.
Tu peux retourner en arrière si tu as laissé ton sac là-bas.