Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fait
Vertaling van "fait" in Duits
Definitie
Donne-moi la liste des invités, ce sera fait dans l'heure.
Gib mir die Gästeliste, das wird gemacht innerhalb einer Stunde.
Nous avons fait notre plus grosse erreur tout au début du projet.
Ganz am Anfang des Projekts haben wir unseren größten Fehler gemacht.
Le podcast est bien fait, le rythme et le ton sont agréables.
Der Podcast ist gut gemacht, Rhythmus und Ton sind angenehm.
Les supporters ont fait du chahut pour empêcher le penalty d'être tiré.
Die Fans haben Randale gemacht, um den Elfmeter zu verhindern.
Le prof était full énervé parce que personne n'avait fait les exercices.
Der Lehrer war stinksauer, weil niemand die Übungen gemacht hatte.
Ce manuel est bien fait, chaque étape est expliquée en détail.
Dieses Handbuch ist gut gemacht, jeder Schritt wird ausführlich erklärt.
Cette plante fait ombre sur les fleurs qui ont besoin de soleil.
Diese Pflanze wirft Schatten auf die Blumen, die Sonne brauchen.
Ce maquillage discret fait ressortir la couleur naturelle de ses yeux verts.
Dieses dezente Make-up hebt die natürliche Farbe ihrer grünen Augen hervor.
Son rapport a fait voler en éclats leurs illusions de réussite rapide.
Sein Bericht hat ihre Illusionen vom schnellen Erfolg in Scherben geschlagen.
Même en vacances, il fait du sport pour garder la forme.
Selbst im Urlaub treibt er Sport, um fit zu bleiben.
Dans son rapport, il fait juste gratter la surface du problème.
In seinem Bericht kratzt er nur an der Oberfläche des Problems.
Nous resterons à la maison, il fait mauvais temps pour sortir.
Wir bleiben zu Hause, das Wetter ist schlecht zum Ausgehen.
Il a fait dédicacer son exemplaire par l'auteur après la conférence.
Nach dem Vortrag ließ er sich sein Exemplar vom Autor signieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aller droit au fait v.
zur Sache kommen · direkt zur Sache kommen
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
bien fait adj.
gut gemacht · hochwertig
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
c'est bien fait exp.
Das ist gut gemacht.
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça fait combien exp.
Was kostet das?
"Ça fait combien ces pommes ?"
! ça fait des siècles exp.
es ist ewig her · das ist ewig her
"Ça fait des siècles que j'attends ta réponse à mon message."
! ça fait plaisir exp.
Das freut mich
"Après ton message, ça fait plaisir de te lire."
! ça fait une éternité exp.
Das ist ewig her
"On se revoit, ça fait une éternité depuis notre dernier match !"
! ça ne fait rien exp.
Macht nichts
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
cela fait... que exp.
seit
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
cela ne fait rien exp.
Das macht nichts
"Cela ne fait rien, nous commencerons demain."
cela se fait exp.
Das ist machbar
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
! comment ça se fait exp.
wie kommt es · wie kommt es, dass
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
en fait exp.
eigentlich
"En fait, il n'a pas compris la consigne."
être fait v.
wie geschaffen sein für
"Tu es fait pour ce métier, tu as toutes les qualités requises."
! il en fait trop exp.
er übertreibt
"Avec ses cadeaux coûteux, il en fait trop pour l'impressionner."
il fait bon exp.
Es ist angenehm
"Il fait bon aujourd'hui, nous pouvons sortir sans veste."
! il fait lourd exp.
Es ist schwül.
"Il fait lourd aujourd'hui, on va sûrement avoir de l'orage."
il fait sec exp.
Es ist trocken
"Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau."
! il ne fait pas mauvais exp.
Es ist ganz angenehm.
"Il ne fait pas mauvais aujourd'hui, on pourrait sortir se promener."
la vérité fait mal exp.
Die Wahrheit tut weh
"Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fait in het Frans
Suggesties
au fait
+10k
du fait que
+10k
fait pour
+10k
sur le fait
+10k
fait que
+10k
en fait
+10k
tout à fait
+10k
Resultaten: 525425. Exact: 525425. Verstreken tijd: 497 ms.
