Vertaling van "hat Shell" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am 15. Dezember 2006 hat Shell den Vorstand verlassen.
Le 15 décembre 2006, Shell a quitté le conseil d'administration.
Seit 2011 hat Shell 1.010 Lecks an seinen Pipelines und Bohrstationen gemeldet, durch die 17.5 Millionen Liter Öl ausgetreten sind.
Depuis 2011, Shell a signalé 1010 déversements d'un volume total de 110535 barils (soit 17,5 millions de litres).
Seit 2011 hat Shell 1010 Verschmutzungen gemeldet, mit 110'535 Fässern (oder 17.5 Millionen Litern), die im Netz der von ihr betriebenen Pipelines und Bohrlöcher verloren gegangen sind.
Depuis 2011, Shell a signalé 1010 déversements correspondant à la perte de 110535 barils (soit 17,5 millions de litres) sur le réseau d'oléoducs et de puits géré par l'entreprise.
Im Laufe der vergangenen 60 Jahre hat Shell die Partnerschaft mit Ferrari als Brutstätte neuer Technologien genutzt, die stets von der Rennstrecke auf die Straße gebracht wurden.
Durant les 60 dernières années, Shell a profité du partenariat avec Ferrari pour développer de nouvelles technologies et les transférer du circuit à la route.
Dennoch hat Shell die Zuständigkeit des britischen Hohen Gerichts in Frage gestellt, da der Fall nigerianische KlägerInnen und eine nigerianische Unternehmung beträfe.
Cependant, Shell a contesté la compétence de la Haute Cour britannique, faisant valoir que l'affaire concernait des plaignants nigérians et une entreprise nigériane.
In der EU hat Shell argumentiert, dass der Kampf zum Klimawandel vergeudet wäre ohne CCS und deshalb die EU öffentliche Gelder ausschütten sollte, um die Technologie funktionsfähig zu machen.
Shell a soutenu auprès de l'Union Européenne que le combat contre le changement climatique serait « inutile » sans le CSC et qu'il appartenait donc à l'UE d'investir des fonds publics pour rendre la technologie viable.
BMWs ADVANTEC von Shell Die BMW AG hat Shell als ihren einzigen empfohlenen globalen Lieferanten für Aftermarket Motorenöle für BMW Motorräder ernannt.
Shell a été choisi par BMW AG comme son seul et unique fournisseur international recommandé pour les huiles moteur de première monte et de rechange pour BMW Motorrad.
Aus diesem Grund hat Shell eine Koalition aus Industrieorganisationen wie dem Environmental Defense Fund, dem UN-Environment, führenden Universitäten und der Weltbank gebildet, um Methan-Leitprinzipien zu entwickeln.
C'est la raison pour laquelle Shell a formé une coalition d'organisations industrielles telles que le Fonds de défense de l'environnement, ONU Environnement, de grandes universités et la Banque mondiale, afin d'élaborer un ensemble de principes directeurs concernant le méthane.
Die BMW AG hat Shell als ihren einzigen empfohlenen globalen Lieferanten für Aftermarket Motorenöle für BMW Motorräder ernannt.
Shell a été choisi par BMW AG en tant que fournisseur mondial exclusif recommandé d'huiles moteur d'usine et post-commercialisation pour BMW Motorrad.
In der Zwischenzeit hat Shell in Brüssel auf den Plan der Europäischen Kommission, CO2-Emissionen bis 2020 um 20% zu kürzen, mit einer kraftvollen Lobbykampagne geantwortet.
Dans le même temps, à Bruxelles, Shell a répondu à la proposition de la Commission Européenne de réduire les émissions de CO2 de 20% d'ici à 2020 par une campagne de lobbying énergique.
Früher in diesem Jahr hat Shell den Präsidenten der Kommission beeinflusst, Jose Manuel Barroso, als Schirmherr aufzutreten bei dem Shell-Öko-Marathon, der nahe Berlin im Mai abgehalten wurde.
Plus tôt cette année, Shell a fait du lobbying auprès du président de la Commission, Jose Manuel Barroso, pour que celui-ci apporte son « parrainage » à l'Éco-Marathon organisé par Shell près de Berlin en mai.
Bisher hat Shell diese Rechte und dieses Know-how nur intern verwertet.
Jusqu'à présent, Shell n'a utilisé ces droits et ce savoir-faire qu'en interne.
Als eines der weltweit führenden Energieunternehmen hat Shell eine Schlüsselrolle, dabei zu helfen, den wachsenden Energiebedarf der Welt auf wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortungsbewusste Weise zu decken.
Shell est l'une des plus grandes sociétés énergétiques au monde et, à ce titre, joue un rôle déterminant pour contribuer à répondre à la demande mondiale croissante en énergie de manière économique, environnementale et socialement responsable.
