Nach dieser schwierigen Zeit hat sie beschlossen, beruflich komplett neu anzufangen.
Après ce mauvais temps, elle a décidé de changer complètement de carrière.
Bevor sie auflegte, hat sie sich noch bei der Beraterin bedankt.
Avant de raccrocher, elle a pris soin de dire merci à la conseillère.
Nach dieser schweren Prüfung hat sie es geschafft, mental stärker zu werden.
Après cette épreuve difficile, elle a réussi à devenir plus forte mentalement.
Früher hat sie viel gelitten, das erklärt ihr heutiges großes Misstrauen.
Elle a beaucoup souffert dans le passé, ce qui explique sa grande méfiance actuelle.
Für ihre Diät hat sie alles gestrichen, was zu sehr dick macht.
Pour son régime, elle a supprimé tout ce qui est trop qui fait grossir.
Am Himmel hat sie erkannt, dass es bald regnen würde.
En regardant le ciel, elle a deviné qu'il allait bientôt pleuvoir.
Ohne ein Wort hat sie gespürt, was ich gleich ankündigen wollte.
Sans parler, elle a réussi à deviner ce que je m'apprêtais à annoncer.
Ungefähr zehnmal hat sie versucht anzurufen, ohne ihn zu erreichen.
Une dizaine de fois, elle a essayé d'appeler sans réussir à le joindre.
Um ihren Rückstand auszugleichen, hat sie länger gearbeitet als alle anderen.
Pour balancer son retard, elle a travaillé plus tard que tout le monde.
Nach einer sehr schmerzhaften Trennung hat sie beschlossen, enthaltsam zu leben.
Elle a décidé de vivre dans la chasteté après une rupture sentimentale très douloureuse.
Angeblich hat sie den Wettbewerb ganz fair und ehrlich gewonnen.
Il paraît qu'elle a remporté la compétition haut la main.
Schon bei ihrem ersten offiziellen Schwimmwettkampf hat sie richtig stark abgeliefert.
Elle a réussi à jouer bien dès sa première compétition officielle de natation.
Nach außen hin hat sie das perfekte Leben, aber es ist nicht einfach.
En apparence, elle a une vie parfaite, mais ce n'est pas facile.
