Download for Windows Premium
Publiciteit
heiter
serein
joyeux
gai
souriant
enjoué
clair
jovial
avec joie
gaiement
d'humeur joyeuse
de manière enjouée
avec bonne humeur
badine
Der Anfang des Februars heiter - warte den Frühling früh, hübsch.
Le début de février serein - attends le printemps précoce, joli.
Ruhig und heiter und doch modern in einer natürlichen tropischen Umgebung.
Calme et serein et moderne dans un cadre naturel tropical.
Auf dem Foto wirkt die Großmutter trotz ihres Alters erstaunlich heiter.
Sur la photo, grand-mère a un visage étonnamment joyeux malgré son âge.
Auf dem Festival war ihr leuchtender Regenmantel schmutzig, doch ihre Stimmung blieb heiter.
Au festival, son imperméable éclatant était sali de boue mais son esprit restait joyeux.
Und für einen kurzen Moment wirkt dieser Ort fast heiter.
Alors, l'espace d'un instant, cet endroit devient presque gai.
Die Umgebung ist pittoresk und heiter mit einer weltoffenen Atmosphäre.
Le voisinage est pittoresque et gai et possède une atmosphère cosmopolite.
Nach der Bekanntgabe der Ergebnisse wurde die zuvor angespannte Stimmung plötzlich richtig heiter.
Après l'annonce des résultats, l'atmosphère autrefois tendue est soudainement devenue très gaie.
Auch an einem trüben Tag bleibt sie heiter und positiv.
Même par une journée sombre, elle reste joyeuse et positive.
Sie sprach mit einer jugendlichen Frische, die die Stimmung leicht und heiter machte.
Elle parlait avec une fraîcheur de la jeunesse qui rendait l'atmosphère légère et joyeuse.
Wenn es heiter und unschuldig ist, hat das Leben kein Mitleid.
Quand elle est gaie et innocente, la vie est sans pitié.
Der Boden gibt zwei Straßen, ist hell, sonnig und heiter.
Le sol donne deux rues, est lumineuse, ensoleillée et joyeuse.
Man erzählt, sein letztes Mahl sei heiter gewesen, voller Lachen trotz der tragischen Lage.
On raconte que son dernier repas fut gai, rempli de rires malgré la situation tragique.
Menschen, die Orange mögen, gelten als heiter und gesellig.
Les gens qui aiment l'orange sont considérés comme joyeux et sociables.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die heiter bevatten

Synoniemen voor heiter in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 384. Exact: 384. Verstreken tijd: 27 ms.