Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das heizennn
Vertaling van "heizen" in Frans
Vervoegen
Diese hohe Energierechnung zwingt sie dazu, den ganzen Winter über weniger zu heizen.
Cette facture d'énergie lourde les oblige à réduire le chauffage tout l'hiver.
Trockenes Holz ist das beste Material, um den Ofen zu heizen.
Le bois sec est le meilleur matériau de chauffage du poêle.
Früher hat man Kohle verbrannt, um alle Häuser im Viertel zu heizen.
Autrefois, on brûlait du charbon pour chauffer toutes les maisons du quartier.
Wir haben einen neuen Holzofen eingebaut, um diesen Winter das Wohnzimmer zu heizen.
Nous avons installé un nouveau poêle à bois pour chauffer le salon cet hiver.
Ohne ausreichendes Einkommen müssen manche Familien entscheiden, ob sie heizen oder essen.
Sans revenu suffisant, certaines familles doivent choisir entre se chauffer ou bien se nourrir.
Wegen ihrer Geldnot müssen sie sich entscheiden, ob sie heizen oder anständig essen.
À cause de leur mauvaise fortune, ils doivent choisir entre se chauffer ou manger correctement.
Wir heizen das Haus im Winter nur moderat, um Energie zu sparen.
Nous chauffons la maison modérément pour économiser l'énergie en hiver.
Je nach Jahreszeit heizen die Bewohner ihre Häuser stark oder reißen alle Fenster auf.
Selon les saisons, les habitants chauffent beaucoup leurs maisons ou ouvrent toutes les fenêtres.
Sie heizen das Haus moderat, um Energie zu sparen, ohne zu frieren.
Ils chauffent la maison modérément pour économiser l'énergie sans avoir froid.
Früher benutzte man die Kohleschaufel jeden Abend, um das Haus zu heizen.
On utilisait autrefois la pelle à charbon tous les soirs pour chauffer la maison.
Ein gut gedämmtes kleines Haus ist manchmal günstiger zu heizen als eine große Wohnung.
Une petite maison bien isolée coûte parfois moins cher à chauffer qu'un grand appartement.
Er sucht nach einer günstigeren Lösung, um sein Haus im Winter zu heizen.
Il cherche une solution plus économique pour chauffer sa maison pendant l'hiver.
Der Raum war von Zugluft durchzogen und ließ sich im Winter nur schwer heizen.
La pièce, traversée de courants d'air, était difficile à chauffer pendant l'hiver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor heizen in het Duits
Resultaten: 2526. Exact: 2526. Verstreken tijd: 28 ms.
