Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chauffer
Il faut chauffer doucement l'huile d'olive pour ne pas la faire brûler.
Man sollte Olivenöl nur sanft erhitzen, damit es nicht verbrennt.
Ils font chauffer le sucre avec de l'eau pour obtenir un sirop brillant.
Sie erhitzen Zucker mit Wasser, bis ein glänzender Sirup entsteht.
Il faut faire chauffer la soupe avant de la servir aux invités.
Die Suppe solltest du vor dem Servieren für die Gäste erwärmen.
Le moteur va chauffer rapidement une fois que la voiture commencera à rouler.
Der Motor wird sich schnell erwärmen, sobald das Auto läuft.
Autrefois, on brûlait du charbon pour chauffer toutes les maisons du quartier.
Früher hat man Kohle verbrannt, um alle Häuser im Viertel zu heizen.
Nous avons installé un nouveau poêle à bois pour chauffer le salon cet hiver.
Wir haben einen neuen Holzofen eingebaut, um diesen Winter das Wohnzimmer zu heizen.
Il a fait chauffer la poêle avant d'ajouter l'huile pour frire.
Er hat die Pfanne erhitzt, bevor er das Öl zum Braten hinzufügte.
Le forgeron soufflait sur les braises afin de chauffer davantage le métal.
Der Schmied blies auf die Glut, um das Metall stärker zu erhitzen.
De minuscules bulles se forment sous la surface de l'eau en train de chauffer.
Beim Erwärmen des Wassers bilden sich unter der Oberfläche winzige Bläschen.
Au camping, ils utilisent une petite casserole en alu pour faire chauffer l'eau.
Beim Camping benutzen sie einen kleinen Alu-Topf, um Wasser zu erhitzen.
Ne faites pas trop chauffer la poêle, sinon la nourriture brûlera.
Erhitze die Pfanne nicht zu stark, sonst verbrennt das Essen.
Il faut bien chauffer la cire avant de la modeler avec les doigts.
Man muss das Wachs gut erwärmen, bevor man es mit den Fingern formt.
Le professeur montre comment chauffer une fiole sans la faire éclater.
Der Professor zeigt, wie man ein Fläschchen erhitzt, ohne dass es platzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chauffer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça va chauffer exp.
es wird brenzlig
"Quand le prof va voir nos notes, ça va chauffer !"
! chauffer les oreilles v.
auf die Nerven gehen
"Tu commences à me chauffer les oreilles avec tes reproches !"
! chauffer les oreilles à quelqu'un v.
jemandem auf die Nerven gehen
"Il commence à me chauffer les oreilles avec ses histoires."
! faire chauffer la carte bleue v.
die Kreditkarte glühen lassen
"Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte bleue."
! faire chauffer la carte de crédit v.
die Kreditkarte glühen lassen
"Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte de crédit."
chauffer à blanc v.
auf die Palme bringen
"Ses provocations l'ont chauffé à blanc, il était furieux."
! chauffer le banc v.
auf der Bank sitzen
"Il a chauffé le banc tout le match sans entrer sur le terrain."
ne pas se chauffer du même bois v.
nicht einer Meinung sein
"Nous ne nous chauffons pas du même bois sur cette question."
chauffer à la vapeur v.
dampfgaren · dämpfen
"Elle préfère chauffer à la vapeur ses légumes pour garder leurs vitamines."
remettre à chauffer v.
wieder aufwärmen
"Je vais remettre à chauffer la soupe pour le dîner."
se chauffer v.
sich wärmen
"Elle se chauffe près de la cheminée après sa promenade."
faire chauffer v.
erwärmen · warm machen
"Je fais chauffer la soupe avant le dîner."
chauffer à haute température v.
bei hoher Temperatur erhitzen
"Il faut chauffer à haute température le métal pour le forger correctement."
chauffer au rouge v.
auf Rotglut erhitzen
"Le forgeron chauffe au rouge la barre de fer avant de la marteler."
! faites chauffer la colle exp.
"Oups, le vase est cassé : faites chauffer la colle !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chauffer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6116. Exact: 6116. Verstreken tijd: 44 ms.
