Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
herabsetzen
Vertaling van "herabsetzen" in Frans
Vervoegen
Wenn Sie an hormonellen Störungen leiden, kann dies Ihre Fruchtbarkeit herabsetzen.
Si vous souffrez de problèmes hormonaux, ils peuvent réduire votre fertilité.
Pedea kann die Urinmenge, die Ihr Baby ausscheidet, herabsetzen.
Pedea peut réduire la quantité des urines de votre enfant.
Zytotoxische Wirkstoffe können die intestinale Resorption von Phenytoin herabsetzen.
Les agents cytotoxiques peuvent diminuer l'absorption intestinale de la phénytoïne.
Die Mitglieder koennen ihr Engagement jaehrlich herauf- oder herabsetzen.
Les adhérents peuvent augmenter ou diminuer annuellement leur capacité engagée.
Sie möchte sich nicht auf kleinliche Racheakte herabsetzen.
Elle ne veut pas s'abaisser à une vengeance mesquine.
Diese Ausnahmen könnten das Schutzniveau in einigen Mitgliedstaaten gefährlich herabsetzen.
Ces exceptions pour certains Etats membres pourraient abaisser dangereusement le niveau de protection.
Sein Anwalt versucht, die aus Sicht der Verteidigung unverhältnismäßig hohe Geldsanktion herabsetzen zu lassen.
Son avocat tente de faire réduire la condamnation pécuniaire jugée disproportionnée par la défense.
Wenn Sie wollen, können wir die Dosis langsam herabsetzen.
Si tu veux, on peut essayer de réduire les doses.
Der Richter kann die Strafe herabsetzen, wenn die Person vollständig mit den laufenden Ermittlungen kooperiert.
Le juge peut réduire une peine si la personne collabore pleinement avec l'enquête en cours.
Sicherheitsanweisungen zu ignorieren könnte die Wirksamkeit des Brandschutzsystems herabsetzen.
Ignorer les consignes de sécurité pourrait réduire l'efficacité du système de protection incendie.
Ein Workaround kann den Schweregrad eines Vorfalls herabsetzen.
Une solution de contournement peut réduire le niveau de gravité d'un incident.
Das lässt den Selbstkostenpreis der fertigen Erzeugnisse wesentlich herabsetzen.
Cela permet de réduire considérablement le coût du produit fini.
Ibuprofen kann die Blutgerinnung bei Ihrem Baby herabsetzen.
L'ibuprofène peut diminuer la capacité du sang à coaguler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die herabsetzen bevatten
den Preis herabsetzen v.
baisser le prix
"Le vendeur a décidé de baisser le prix de ses articles."
etwas herabsetzen v.
mettre au rabais
"Le magasin a décidé de mettre au rabais tous les vêtements d'hiver."
die Anforderungen herabsetzen v.
baisser la barre
"L'université a dû baisser la barre pour attirer plus d'étudiants."
rabaisser le niveau
"L'école a décidé de rabaisser le niveau pour que plus d'élèves réussissent."
die Steuern herabsetzen v.
réduire les impôts
"Le gouvernement a promis de réduire les impôts pour les familles."
die Note herabsetzen v.
dégrader la note
"Le professeur a dû dégrader la note à cause des erreurs."
sich selbst herabsetzen v.
se déprécier
"Il se déprécie constamment en parlant mal de lui-même."
se rapetisser
"Il ne faut pas se rapetisser devant les autres."
eine Strafe herabsetzen v.
alléger une peine
"Le juge a décidé d'alléger une peine de prison."
herabsetzen zu v.
ravaler au rang de
"Il ne faut pas ravaler les employés au rang de simples exécutants."
! sich herabsetzen v.
! se caler
"Il ne faut pas se caler devant les autres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor herabsetzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 726. Exact: 726. Verstreken tijd: 28 ms.
