Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abaisser
niedrigeren
tiefer
Ils ont introduit un nouveau diminuant dans le mélange afin d'en abaisser la température.
Sie haben dem Gemisch ein neues Kühlmittel zugesetzt, um die Temperatur zu senken.
Après de longs débats, le conseil a décidé d'abaisser le taux directeur.
Nach langer Diskussion beschloss das Gremium, den Leitzins zu senken.
Le menuisier va abaisser la planche jusqu'à ce qu'elle repose bien sur les supports.
Der Schreiner wird das Brett absenken, bis es sauber auf den Auflagen aufliegt.
Maintenez cette position pendant cinq secondes avant d'abaisser les pieds.
Halten Sie diese Position fünf Sekunden, ehe Sie die Füße wieder absenken.
Le directeur veut abaisser le niveau sonore dans les bureaux en installant des cloisons.
Der Direktor möchte den Lärmpegel in den Büros senken, indem er Trennwände einbauen lässt.
Avec la climatisation, on peut abaisser la température de la pièce en quelques minutes.
Mit der Klimaanlage lässt sich die Raumtemperatur in wenigen Minuten senken.
Le chimiste ajoute un fondant pour abaisser la température de fusion du mélange métallique.
Der Chemiker gibt ein Flussmittel zu, um den Schmelzpunkt der Metallmischung zu senken.
Afin de stimuler les ventes, la concession souhaite abaisser les prix des véhicules.
Um die Verkäufe anzukurbeln, möchte das Autohaus die Fahrzeugpreise senken.
Nous voulons niveler par le haut plutôt que d'abaisser les exigences pour réussir.
Wir wollen nach oben nivellieren, statt die Anforderungen zum Bestehen zu senken.
Une mauvaise alimentation peut abaisser ton seuil de vulnérabilité aux infections saisonnières.
Eine schlechte Ernährung kann die kritische Schwelle deiner Anfälligkeit für saisonale Infektionen senken.
Pour faire des économies d'énergie, la mairie veut abaisser la température du chauffage central.
Um Energie zu sparen, will die Stadtverwaltung die Temperatur der Zentralheizung senken.
Le médecin lui a conseillé d'abaisser son taux de cholestérol grâce à un régime adapté.
Der Arzt hat ihm geraten, seinen Cholesterinwert mit einer passenden Ernährung zu senken.
Modèles avec la capacité d'abaisser et de relever le boîtier supérieur.
Modelle mit der Fähigkeit, das obere Gehäuse abzusenken und anzuheben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abaisser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
abaisser le drapeau v.
die Fahne einholen
"Les soldats abaissent le drapeau à la fin de la journée."
abaisser le caquet à v.
jemandem den Hochmut nehmen
"Son échec lui a abaissé le caquet à ce prétentieux."
abaisser pavillon v.
die Flagge streichen
"Le navire ennemi a dû abaisser pavillon après la bataille."
abaisser son jeu v.
seine Karten offenlegen
"Après avoir remporté le pli, il a abaissé son jeu."
abaisser la qualité v.
die Qualität senken
"L'entreprise a décidé d'abaisser la qualité pour réduire les coûts."
Synoniemen voor abaisser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2997. Exact: 2997. Verstreken tijd: 42 ms.
