Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hetzen
Vertaling van "hetzen" in Frans
Vervoegen
vous précipiter
me précipiter
Die friedlichen Demonstranten marschierten im Gleichschritt und riefen Parolen, ohne zu hetzen.
Les manifestants pacifiques marchaient au pas, scandant des slogans sans se précipiter.
In der Aufregung begannen sie zu hetzen und vergaßen wichtige Details.
Dans l'excitation, ils se sont mis à se précipiter, oubliant des détails essentiels.
Der Arzt untersucht die Patienten nacheinander, ohne sich je zu hetzen.
Le médecin examine les patients un par un, sans jamais se presser.
Während des Trainings sagte der Trainer, wir sollten uns zwischen den Sätzen nicht hetzen.
Pendant l'entraînement, le coach a dit de ne pas se presser entre chaque série.
Ich bin lieber eine Minute früher startklar, als im letzten Moment noch zu hetzen.
Je préfère être prêt avec une minute d'avance plutôt que de courir au dernier moment.
Du solltest die Reise genießen und nicht nur von einem berühmten Wahrzeichen zum nächsten hetzen.
Tu dois profiter du voyage, pas seulement courir d'un monument célèbre à l'autre.
Er fuhr ganz entspannt die kleine Landstraße entlang, ohne sich zu hetzen oder zu stressen.
Il conduisait sereinement sur la petite route de campagne, sans se presser ni stresser.
Er hat den Fragebogen in nur zweiundzwanzig Minuten beantwortet, ohne sich dabei zu hetzen.
Il a répondu au questionnaire en seulement vingt-deux minutes, sans se presser pourtant.
Er wartet lieber ganz in Ruhe auf einer Bank, als sich unnötig zu hetzen.
Il préfère patienter tranquillement sur un banc plutôt que de se presser inutilement.
Im Wohnzimmer mit einer grauen Farbe sollten Sie nicht hetzen.
Dans le salon de couleur grise, il ne faut pas se précipiter.
Nicht hetzen Sie oder vermeiden Sie Bereiche, die rau sind.
Ne pas se précipiter ou éviter les zones qui sont rudes.
Effizient zu handeln heißt nicht, sich zu hetzen, sondern seine Energie klug einzusetzen.
Agir avec efficacité ne signifie pas se presser, mais utiliser son énergie de façon intelligente.
Der Chorumgang wird oft übersehen von denen, die durch die Kathedrale hetzen.
Le déambulatoire est souvent négligé par ceux qui se précipitent à travers la cathédrale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hetzen bevatten
Synoniemen voor hetzen in het Duits
Resultaten: 572. Exact: 572. Verstreken tijd: 26 ms.
