Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presser
Ils doivent presser le bon bouton pour obtenir la bonne réponse.
Sie müssen die richtige Taste für die korrekte Antwort drücken.
Elle oublie toujours de presser le bouton de l'ascenseur en sortant du parking souterrain.
Sie vergisst immer, beim Rausfahren aus der Tiefgarage den Aufzugknopf zu drücken.
Elle a décidé de presser des pommes pour faire un délicieux cidre maison.
Sie beschloss, einige Äpfel für einen leckeren hausgemachten Most zu pressen.
On va presser quelques oranges sanguines pour le petit-déjeuner de demain matin.
Wir pressen ein paar Blutorangen für das Frühstück morgen früh aus.
Vous devez vous presser, le professeur commence toujours son cours à l'heure.
Sie müssen sich beeilen, der Lehrer beginnt seinen Unterricht immer pünktlich.
Tu dois te presser, le magasin ferme dans un quart d'heure.
Du musst dich beeilen, der Laden schließt in einer Viertelstunde.
On peut presser le sésame pour obtenir une huile très parfumée.
Aus Sesam kann man durch Pressen ein sehr aromatisches Öl gewinnen.
Ils traversaient le couloir traînant des pieds, sans se presser le moindrement.
Sie gingen schlurft durch den Flur, ohne sich im Geringsten zu beeilen.
Tu dois presser la pédale pour ouvrir automatiquement la poubelle de cuisine.
Du musst das Pedal drücken, damit sich der Küchenmülleimer automatisch öffnet.
On doit se presser, la cérémonie commence bientôt et il y aura du monde.
Wir müssen uns beeilen, die Zeremonie beginnt gleich, und es wird voll.
Les clients devaient se presser pour éviter la longue file d'attente.
Die Kunden mussten sich beeilen, um die lange Schlange zu vermeiden.
À son signal, le tireur devait viser la cible et presser la détente.
Auf sein Zeichen sollte der Schütze zielen und den Abzug drücken.
Il a oublié de presser le bouton rouge et la machine est restée éteinte.
Er hat vergessen, den roten Knopf zu drücken, und die Maschine blieb aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met presser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
presser le pas v.
den Schritt beschleunigen
"Il a pressé le pas pour ne pas être en retard au rendez-vous."
! presser le citron v.
jemanden ausbeuten
"Il presse le citron de ses employés sans les payer correctement."
presser le mouvement v.
sich beeilen · das Tempo erhöhen
"Il faut presser le mouvement si on veut finir à temps."
! presser quelqu'un comme un citron v.
jemanden auspressen wie eine Zitrone
"Son patron l'a pressé comme un citron pendant des années."
! presser comme un citron v.
ausbeuten · auspressen
"Son patron l'a pressé comme un citron avant de le licencier."
presser la détente v.
den Abzug betätigen
"Le chasseur a pressé la détente pour abattre le cerf."
! se presser le citron v.
sich den Kopf zerbrechen
"Il se presse le citron depuis une heure pour résoudre ce problème de maths."
! ne pas se presser v.
sich nicht beeilen
"Il ne se presse pas pour finir son travail."
presser le bouton v.
den Knopf drücken
"Il faut presser le bouton rouge pour démarrer la machine."
sans se presser adv.
gemächlich · ohne Eile
"Il marche sans se presser vers la gare."
se presser v.
sich beeilen
"Il faut se presser si on ne veut pas rater le train."
se presser contre v.
sich an ... schmiegen
"L'enfant se presse contre sa mère quand il a peur."
à presser adj.
pressbar
"Ces oranges à presser donneront un jus délicieux."
presser l'allure v.
das Tempo erhöhen
"Il faut presser l'allure pour arriver à temps au rendez-vous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor presser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2383. Exact: 2383. Verstreken tijd: 57 ms.
