Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hingeben
Vertaling van "hingeben" in Frans
Vervoegen
Für seinen Glauben meinte er, sein Leben für seine tiefen Überzeugungen hingeben zu können.
Pour sa foi, il pensait pouvoir donner sa vie pour ses convictions profondes.
Ich will mich nicht ganz hingeben.
Je ne veux point me donner tout entière.
Um diesen Zustand zu erlangen, musst du dich hingeben.
Pour gagner cet état, vous devez vous abandonner.
Die zweite Sache, die ihr hingeben müsst, sind Stolz und Eitelkeit.
Et la deuxième chose que vous devez abandonner, c'est l'orgueil ou la vanité.
Ich stimme zu, solange ich mich voll der Kampagne hingeben kann.
Si je peux me consacrer à la campagne, j'accepte.
Er sollte sich dieser Beziehung hingeben.
Il doit se consacrer à cette relation.
Besonders denke ich an die vielen Ordensfrauen, die ihr Leben hingeben, ohne sich zu schonen.
Je pense en particulier aux nombreuses religieuses qui donnent leur vie sans compter.
Wir können nichts tun, als ihm uns nur völlig hingeben.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est de nous abandonner complètement à Lui.
Ihr müsst Euch selbst dem Lord des Lichtes hingeben.
Vous devez vous donner au Maître de la Lumière.
Die Gesellschaft kritisiert oft Frauen, die sich frei und selbstbestimmt hingeben.
La société critique souvent les femmes qui choisissent de s'offrir librement.
Du möchtest alles für das Wohlergehen aller Lebewesen tun und hingeben.
Vous voudriez tout donner pour le bien-être de toutes les créatures vivantes.
Sie wollte sich ihm nicht hingeben, ohne sich seiner wahren Absichten sicher zu sein.
Elle ne voulait pas se donner à lui sans être certaine de ses intentions réelles.
Um wirklich Teil von etwas zu sein musst du dich völlig hingeben.
Pour faire vraiment partie de quelque chose tu dois te livrer totalement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hingeben bevatten
sich hingeben v.
se plonger
"Elle se plonge dans la musique pour oublier ses soucis."
se donner à
"Elle se donne à son travail depuis des années."
sich etwas hingeben v.
se laisser
"Il se laisse convaincre facilement par ses amis."
sich hingeben für v.
se dévouer pour
"Elle se dévoue pour sa famille depuis des années."
sich Drogen hingeben v.
se droguer
"Il a commencé à se droguer après avoir perdu son travail."
sich der Ausschweifung hingeben v.
s'adonner à la débauche
"Après avoir hérité, il s'adonne à la débauche sans limites."
sich den Vergnügungen hingeben v.
s'adonner aux plaisirs
"Après sa retraite, il s'adonne aux plaisirs sans contrainte."
sich den Genüssen hingeben v.
s'adonner aux plaisirs
"Il s'adonne aux plaisirs et néglige complètement sa santé."
sich einem Schicksal hingeben v.
se vouer
"En refusant toute aide, il se voue à l'échec."
sich Illusionen hingeben v.
entretenir des illusions
"Il continue d'entretenir des illusions sur ses chances de réussite."
se bercer d'illusions
"Il se berce d'illusions en pensant réussir sans travailler."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hingeben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 761. Exact: 761. Verstreken tijd: 26 ms.
