Du hättest dich nicht so leicht hingeben sollen.
Tu n'aurais pas dû te donner avec tant de légèreté.
Für seinen Glauben meinte er, sein Leben für seine tiefen Überzeugungen hingeben zu können.
Pour sa foi, il pensait pouvoir donner sa vie pour ses convictions profondes.
Um diesen Zustand zu erlangen, musst du dich hingeben.
Die zweite Sache, die ihr hingeben müsst, sind Stolz und Eitelkeit.
Et la deuxième chose que vous devez abandonner, c'est l'orgueil ou la vanité.
Aber wir sollten uns nicht der Verzweiflung hingeben.
Mais nous ne pouvons pas céder au désespoir.
Besonders denke ich an die vielen Ordensfrauen, die ihr Leben hingeben, ohne sich zu schonen.
Je pense en particulier aux nombreuses religieuses qui donnent leur vie sans compter.
Ihr müsst Euch selbst dem Lord des Lichtes hingeben.
Vous devez vous donner au Maître de la Lumière.
Sie wollte sich ihm nicht hingeben, ohne sich seiner wahren Absichten sicher zu sein.
Elle ne voulait pas se donner à lui sans être certaine de ses intentions réelles.
Er wollte nicht, dass sie das Gefühl hatte, sich ihm zuliebe hingeben zu müssen.
Il ne voulait pas qu'elle se sente obligée de s'offrir à lui.
Ich stimme zu, solange ich mich voll der Kampagne hingeben kann.
Die Gesellschaft kritisiert oft Frauen, die sich frei und selbstbestimmt hingeben.
La société critique souvent les femmes qui choisissent de s'offrir librement.
Sie schlug einen ruhigen Ort vor, an dem sie sich ihrer Lust hingeben konnten.
Elle suggéra un endroit tranquille où ils pourraient s'adonner à leurs désirs.
Die Ehre derer, die ihr Leben hingeben, ist für unsere Gesellschaft unerlässlich.
Honorer ceux qui ont choisi de sacrifier leur vie est essentiel pour notre société.
