Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donner
Essayez de ne pas donner de chocolat aux enfants entre les repas.
Versucht, den Kindern zwischen den Mahlzeiten keine Schokolade zu geben.
Quand les résultats sont tombés, le professeur a dû lui donner raison.
Als die Ergebnisse vorlagen, musste der Lehrer ihm Recht geben.
Veuillez donner un coup de boost à la machine pour la démarrer.
Bitte gib der Maschine einen Schubs, um sie zu starten.
Tu n'as pas le droit de donner une claque à ton camarade.
Du hast kein Recht, deinem Mitschüler eine Ohrfeige zu geben.
Personne ne devrait donner une claque à son partenaire, même en dispute.
Niemand sollte seinem Partner eine Ohrfeige geben, selbst während eines Streits.
Elle adore flirter avec les inconnus en soirée, sans donner son numéro.
Sie flirtet abends gern mit Fremden, ohne ihre Nummer zu geben.
Tu peux détacher ce volant et le donner à ton employeur comme justificatif.
Du kannst diesen Abschnitt abtrennen und deinem Arbeitgeber als Nachweis geben.
Les élèves doivent donner des avis honnêtes sur le nouveau règlement du lycée.
Die Schülerinnen und Schüler sollen ehrliches Feedback zur neuen Schulordnung geben.
Je ne veux pas te donner un conseil que tu pourrais mal interpréter.
Ich möchte dir keinen Rat geben, den du falsch verstehen könntest.
Ils m'ont demandé d'étudier la proposition et de donner mon avis.
Sie baten mich, den Vorschlag zu prüfen und Feedback zu geben.
Ils veulent donner une voix à chaque salarié exploité de leur secteur professionnel.
Sie wollen jedem ausgebeuteten Beschäftigten in ihrer Branche eine Stimme geben.
Ce festival veut donner le coup d'envoi de la saison culturelle régionale.
Dieses Festival möchte den Startschuss für die regionale Kultursaison geben.
Ne laissez pas passer cette opportunité sans donner le meilleur de vous-même.
Lass die Gelegenheit nicht ungenutzt verstreichen, ohne dein Bestes zu geben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner de l'air v.
lüften
"Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres."
donner de l'élan v.
Schwung geben · Anlauf geben
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
donner des frissons v.
Gänsehaut verursachen
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
donner des nouvelles v.
sich melden · Bescheid geben
"Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent."
donner envie de vomir v.
übel machen · den Brechreiz verursachen
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
donner l'eau à la bouche v.
Appetit machen · den Mund wässrig machen
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
donner la main v.
die Hand geben
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
jemandem die Hand geben
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
donner le bon exemple v.
mit gutem Beispiel vorangehen
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner le bonjour v.
grüßen
"Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin."
donner le coup d'envoi v.
das Spiel anstoßen
"L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi."
donner les cartes v.
die Karten geben · die Karten austeilen
"C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche."
donner naissance à v.
zur Welt bringen
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
donner raison v.
Recht geben · zustimmen
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
donner sa chance v.
eine Chance geben
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
donner sur v.
hinausgehen auf · blicken auf
"La fenêtre de ma chambre donne sur la cour."
donner un coup d'épaule v.
mit der Schulter stoßen
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
! donner un coup d'oeil à v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
donner un coup de balai v.
durchfegen
"Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
donner un coup de coude v.
jemanden mit dem Ellbogen anstoßen
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donner in het Frans
Suggesties
donner à
+10k
donner lieu
+10k
donner lieu à
+10k
se donner
+10k
donner naissance
+10k
donner des conseils
+10k
donner la priorité
+10k
donner l'impression
+10k
Resultaten: 93711. Exact: 93711. Verstreken tijd: 85 ms.
