Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hohl
Vertaling van "hohl" in Frans
Beim Prüfen des Rumpfs des Bootes hörte er, dass er hohl klang.
En inspectant la coque du bateau, il a entendu qu'elle sonnait creux.
Der Heizkörper klang hohl, was erklärte, warum er so schlecht heizte.
Le radiateur sonnait creux, ce qui expliquait pourquoi il chauffait si mal.
Angesichts des realen Leids erscheint ihm die Abstraktheit großer moralischer Prinzipien hohl.
Face à la souffrance réelle, l'abstrait des grands principes moraux lui paraît vide.
Die Leier der Politiker vom Wandel klingt hohl, solange sich in Wirklichkeit nichts bewegt.
La ritournelle des politiciens sur le changement devient vide quand rien ne bouge réellement.
Mein Vater, der du bist in Salem, hohl sei dein Name.
Mon père, qui officie à Salem, évidé soit ton nom.
Der Fußboden klang an einigen Stellen hohl, ein Zeichen möglicher Absenkung.
Le plancher sonnait creux à certains endroits, signe d'un possible affaissement futur.
Ihre Komplimente kommen mir etwas hohl vor; wirklich aufrichtig wirken sie nicht.
Je trouve leurs compliments un peu creux, ils ne semblent pas vraiment sincères.
Der Stamm dieses Ahorns ist hohl, trotzdem wächst der Baum weiter.
Le tronc de cet érable est creux, mais l'arbre continue pourtant à pousser.
Der Stängel des Bambus ist innen hohl, aber extrem widerstandsfähig.
La tige du bambou est creuse à l'intérieur mais extrêmement résistante.
Der Boden sah normal aus, war aber wegen eines alten Stollens darunter hohl.
Le sol paraissait normal, mais il était creux à cause d'une ancienne galerie.
Ihr Slogan wirkt hohl - er sagt überhaupt nichts Konkretes über das angebotene Produkt.
Leur slogan paraît creux, il ne dit rien de concret sur le produit proposé.
Seine Rede wirkte inhaltsleer - voll von schönen Formulierungen, aber völlig hohl.
Son discours semblait sans contenu, plein de belles phrases mais totalement creuses.
Die Bank sah massiv aus, doch ihr Fuß war komplett hohl.
Le banc semblait massif, pourtant son pied était entièrement creux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hohl bevatten
hohl klingen v.
sonner creux
"Le tonneau sonne creux car il ne contient plus de vin."
! hohl im Kopf sein v.
! avoir la tête creuse
"Il a vraiment la tête creuse, il ne comprend jamais rien."
hohl klingende Stimme nf.
voix caverneuse
"Sa voix caverneuse impressionnait tous ceux qui l'entendaient parler."
Synoniemen voor hohl in het Duits
Resultaten: 775. Exact: 775. Verstreken tijd: 23 ms.
