Eine Querwelle bewegt sich auf und ab, während sie horizontal reist.
Une onde transversale se déplace de haut en bas tout en voyageant horizontalement.
Aufputzmontage entweder vertikal oder bietet horizontal einfache und flexible Installation an.
Le support extérieur offre verticalement ou horizontalement l'installation facile et flexible.
Es wird stets horizontal eingeebnet, denn die Böden sind sehr durchlässig.
Le nivellement est strictement horizontal, car les sols sont très perméables.
Sie können aus horizontal, vertikal, viereckig und rund wählen.
Vous pouvez choisir parmi horizontal, vertical, carré ou rond.
Ich hatte gehofft, du wärst bei deinem ersten Besuch eher... horizontal.
Je l'espérais votre première visite ici serait plus... horizontale.
Objekte können horizontal, vertikal oder in beiden Richtungen skaliert werden.
Elle peut se faire horizontalement, verticalement ou sur les deux axes.
Es kann sowohl horizontal als auch in jeder anderen Richtung platziert werden.
Il peut être placé à la fois horizontalement et dans toute autre direction.
Es ist möglich, sich vertikal, horizontal und diagonal zu bewegen.
Il est possible de se déplacer verticalement, horizontalement et en diagonale.
Alle Kameras können ferngesteuert und sowohl horizontal als auch vertikal verstellt werden.
Toutes les caméras peuvent être contrôlées à distance et réglées horizontalement ou verticalement.
Sie war horizontal gestreift, wahrscheinlich in den Farben gelb und rot.
Il était burelé, donc rayé horizontalement, probablement jaune et rouge.
Achte darauf, dass das Maßband horizontal aufliegt und bequem anliegt.
Assurez-vous que le mètre est bien horizontal et bien ajusté.
Das Relief sollte so flach und horizontal wie möglich sein.
Le relief doit être aussi plat et horizontal que possible.
Wenn der zusammengeklappte Rahmen horizontal liegt, verriegelt er sich von selbst.
Lorsque le châssis plié est à l'horizontale, il se bloquera automatiquement.
