Das abgelegene Kloster konnte früher rund hundert Mönche und Pilger beherbergen.
Le monastère isolé pouvait autrefois abriter une centaine de moines et de pèlerins.
Die Spinnerei im Dorf beschäftigt trotz moderner Maschinen noch rund hundert Arbeiter.
La filature du village emploie encore une centaine d'ouvriers malgré les machines modernes.
Dieses Restaurant bedient ungefähr hundert Gäste pro Abend in der Hochsaison.
Ce restaurant sert à peu près cent clients chaque soir en haute saison.
Die Tiefgarage dieses Gebäudes bietet Platz für mehr als hundert Autos.
Le parking en sous-sol de cet immeuble peut accueillir plus de cent voitures.
Wir haben hundert Einladungen für unsere Hochzeit im nächsten Frühling verschickt.
Nous avons envoyé cent invitations pour notre mariage prévu au printemps prochain.
Der Saal bietet für die Hochzeit seiner Schwester genau hundert Gästen Platz.
La salle peut accueillir exactement cent invités pour le mariage de sa sœur.
Das Geschäft verkauft je nach Modell Schuhe zwischen zwanzig und hundert Euro.
La boutique vend des chaussures entre vingt et cent euros selon les modèles.
Sein Heimatdorf liegt mehrere hundert Kilometer von der Hauptstadt entfernt.
Son village natal est distant de plusieurs centaines de kilomètres de la capitale.
Für diese große Schlacht braucht man mindestens hundert gut koordinierte Komparsen.
Pour cette grande bataille, il faut au moins cent figurant bien coordonnés.
Wir haben diesen Monat beim Einkaufen hundert Euro weniger ausgegeben als geplant.
Nous avons dépensé cent euros en moins que prévu pour les courses ce mois-ci.
Auf dieser Autobahn kann man über hundert Kilometer lang mautfrei fahren.
Sur cette autoroute, on peut rouler sans péage pendant plus de cent kilomètres.
Der Tacho zeigt seit unserem letzten Tankstopp knapp hundert gefahrene Kilometer an.
Le compteur affiche tout près de cent kilomètres parcourus depuis notre dernier arrêt essence.
Morgen Abend wird eine telefonische Umfrage unter hundert Anwohnern des Viertels durchgeführt.
Un sondage téléphonique sera réalisé demain soir auprès de cent habitants du quartier.