Vertaling van "huschten" in Frans
Unter dem klaren offenen Wasser huschten bunte Fische um die Korallen herum.
Sous les eaux claires et ouvertes, des poissons colorés filaient autour du corail.
Unter der ruhigen Wasseroberfläche huschten Fische umher, verborgen vor den Blicken.
Sous l'eau calme, les poissons filaient, cachés des regards.
Als sie ihre Lehrerin sahen, huschten die Schüler schnell auf ihre Plätze.
En voyant leur professeur, les élèves se sont précipités à leurs places.
Kleine Krebse huschten ans Ufer, als die Flut zurückging.
De petits crabes se sont précipités sur le sable lorsque la marée s'est retirée.
Die gespreizten Beine der Spinne huschten über den Boden.
Les pattes écartées de l'araignée couraient sur le sol.
Wir beobachteten die Insekten, die nahe dem Holzsteg flink über das ruhige, unbewegte Wasser huschten.
Nous observions les insectes qui couraient rapidement sur l'eau dormante près du ponton en bois.
Im Aquarium war ich fasziniert von den Kaiserfischen, die um die Becken huschten.
À l'aquarium, j'étais fasciné par les poissons-anges qui filaient dans les bassins.
Im Morgengrauen huschten die Vogelbeobachter den Pfad entlang, um den Sonnenaufgang zu erwischen.
À l'aube, les ornithologues filaient sur le sentier pour attraper le lever du soleil.
Als der Tanz endete, huschten die Paare zur Bar, um Champagner zu holen.
À la fin de la danse, les couples se sont précipités vers le bar pour prendre du champagne.
Winzige Kreaturen huschten zwischen den gefallenen Kiefernnadeln auf dem Waldboden umher.
De minuscules créatures couraient parmi les débris d'aiguilles de pin tombées sur le sol de la forêt.
Die silbrig-weißen Fische huschten durch das klare Wasser und bezauberten alle am Teich.
Les poissons blanc argenté filaient à travers l'eau claire, enchantant tout le monde à l'étang.
Als der Regen begann, huschten die Kinder ins Haus, um nicht nass zu werden.
Quand la pluie a commencé, les enfants se sont précipités à l'intérieur pour éviter d'être mouillés.
Blätter huschten über die Straße, angetrieben vom kalten Herbstwind.
Les feuilles filaient le long de la rue, poussées par le vent froid d'automne.