Der iF design award ist eine der prestigeträchtigsten Auszeichnungen der Designwelt.
L'iF design award est l'une des distinctions les plus prestigieuses dans le monde du design.
Seit über fünfzig Jahren ist der iF product design award ein Markenzeichen für besonders gelungene Gestaltung.
Depuis plus de cinquante ans, le iF product design award est synonyme d'une décoration intérieure particulièrement réussie.
Der iF product design award ist ein vielfältig angelegter Wettbewerb für alle Bereiche des Produktdesigns.
L'iF product design award est un concours très diversifié pour tous les secteurs du design de produits.
Auch das ist ein Grund dafür, weshalb bereits viele unserer Ventilatoren rennomierte Design-Preise wie den "iF design award" gewonnen haben.
Ce qui explique pourquoi beaucoup de nos ventilateurs ont reçu des prix de design convoités comme le "iF design award".
In der Jury sitzen renommierte Experten, und nur die besten Produkte bekommen das iF Siegel für außergewöhnliche Designqualität.
Il est jugé par des experts de renom et les meilleurs produits reçoivent le label iF d'une qualité de design exceptionnelle.
Die iF will mit ihrer jährlichen Auszeichnung das Bewusstsein für außergewöhnliches Design prägen sowie innovative Gestaltungsideen honorieren.
En attribuant cette distinction annuelle, iF veut sensibiliser et rendre honneur au design hors du commun ainsi qu'aux idées de conception innovantes.
Mit dem iF product design award werden jährlich Produkte ausgezeichnet, die Funktionalität, Komfort und Ästhetik in besonderer Weise in sich vereinen und den Anforderungen an Innovation gerecht werden.
Le iF product design award est décerné chaque année à des produits qui allient fonctionnalité, confort et esthétique d'une manière particulière et répondent aux exigences d'innovation.
Die iF design awards spiegeln die aktuellen Tendenzen im Design sowie die Wirtschaftlichkeit gut gestalteter Produkte wider.
Les iF design awards reflètent les tendances actuelle du design ainsi que la rentabilité des produits bien conçus.
Ausgezeichnet mit dem iF design award 2018.
Récompensé par le prix iF design award 2018.
Am vergangenen Freitag kam eine weitere renommierte Auszeichnung hinzu: der iF communication design award.
Vendredi dernier, une nouvelle distinction de prestige est venue s'ajouter à celles déjà reçues : le prix iF communication design award.
Seit 1953 gilt der iF product design award als Markenzeichen für die Auszeichnung guter Gestaltung.
Depuis 1953, l'iF product design award est une marque distinctive d'une bonne conception.
Der iF Award wurde erstmalig 1953 eingeführt und ist seitdem ein renommiertes Gütesiegel für herausragendes Produkt-Design.
Le prix iF a été lancé en 1953 et est depuis une marque de fabrique prestigieuse et permanente en matière de design exceptionnel.
iF hat als unabhängige Institution eine entscheidende Vermittlerfunktion zwischen Design und Wirtschaft und nimmt diese Rolle seit vielen Jahren in seriöser wie integerer Weise wahr.
En tant qu'institution indépendante, l'iF a une fonction décisive de médiateur entre le design et l'économie et prend ce rôle très au sérieux depuis de nombreuses années.
