Als die Finanzierung gekürzt wurde, mussten sie einige ihrer Programme streichen.
Quand le financement a été réduit, ils ont dû abandonner certains de leurs programmes.
Die Partnerschaft zwischen den beiden Sendern erweiterte die Reichweite ihrer Programme.
Wir helfen Ihnen bei der Lokalisierung ihrer Programme und Webanwendungen, und verarbeiten dabei Dateien für
Nous vous aidons à localiser vos programmes et applications web et traitons les fichiers pour
F: Meine Bewerbung fällt nicht in eines ihrer Programme.
Anschließend wurde den Sendern das Recht zur Verbreitung ihrer Programme auf den Frequenzen des terrestrischen Netzes gewährt, deren Kapazität begrenzt ist und vom Staat geregelt wird.
Les radiodiffuseurs ont ensuite été autorisés à diffuser leurs chaînes sur les fréquences du réseau terrestre, dont la capacité est limitée et régulée par l'État.
Lokale Schulen führen Power-Hockey als Teil ihrer Programme für adaptive Sportarten ein.
Les écoles locales introduisent le hockey adapté dans leurs programmes de sports adaptés.
In der Debatte griffen die Kandidaten sich gegenseitig wegen ihrer Programme heftig an.
Lors du débat, les candidats attaquaient violemment les uns et les autres sur leurs programmes.
Entwickler implementieren oft einen Suchbaum, um die Leistung ihrer Programme zu verbessern.
Les développeurs implémentent souvent un arbre de recherche pour améliorer la performance de leurs programmes.
Gemeinnützige Organisationen stehen oft vor schwierigen Entscheidungen hinsichtlich ihrer Programme, wenn die Mittelknappheit Realität wird.
Les organisations à but non lucratif sont souvent confrontées à des décisions difficiles concernant leurs programmes lorsque leurs ressources s'amenuisent.
Für gemeinnützige Organisationen kann datengetriebene Entscheidungsfindung die Wirkung ihrer Programme verstärken.
Pour les organisations à but non lucratif, l'analyse des données peut améliorer l'impact de leurs programmes.
Ermöglicht Programmierern das Definieren, Optimieren und Validieren ihrer Programme
Permettre aux programmeurs de définir, d'optimiser et de valider leurs programmes
Gemeinnützige Organisationen berichten häufig zu gering über die Auswirkungen ihrer Programme, um mehr finanzielle Mittel zu sichern.
Les organisations à but non lucratif sous-évaluent souvent l'impact de leurs programmes pour obtenir plus de financements.
Einige Förderstellen haben damit begonnen, die Wirkung ihrer Programme streng zu überwachen und zu bewerten.
Plusieurs agences de financement commencent à pratiquer un suivi rigoureux et une évaluation minutieuse des retombées de leurs programmes.
