We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Team entwickelte einen Glückskalkül, um die Auswirkung ihres Programms zu messen.
L'équipe a développé un calcul félicifique pour mesurer l'impact de leur programme.
Der Anti-Autoritarismus, der im Zentrum ihres Programms steht, stellt blinden Gehorsam gegenüber Vorgesetzten infrage.
L'anti-autoritarisme, au cœur de leur programme, remet en question l'obéissance aveugle aux supérieurs.
Viele Parteien machen „Wohlstand für alle" zum Kernziel ihres Programms.
De nombreux partis défendent la prospérité pour tous comme objectif central de leur programme.
Die Schüler nehmen in der Regel diese beiden Kurse in den letzten Quartalen ihres Programms.
Les élèves prennent généralement ces deux cours pendant les derniers trimestres de leur programme.
Auf der Grundlage einer Bewertung der bereits erfolgten Arbeit werden die niederländischen Behörden auch einige technische Änderungen zur Verbesserung ihres Programms vornehmen.
Sur la base d'une évaluation du travail déjà accompli, les autorités néerlandaises apporteront aussi certaines modifications techniques à leur programme afin de l'améliorer.
Die Schule übernimmt keine Verantwortung für die Gesundheit der Kinder und Jugendlichen während ihres Programms an der Schule.
L'école ne prend aucune responsabilité pour la santé des mineurs pendant leur programme à l'école.
Die Studierenden lesen die Forschungsergebnisse, lernen die neuesten Forschungstechniken kennen und führen im Rahmen ihres Programms eigene Forschungsarbeiten durch.
Les étudiants liront les résultats de la recherche, découvriront les dernières techniques de recherche et mèneront éventuellement leurs propres recherches dans le cadre de leur programme.
Wenn ihr das Töten beendet und euch weigert Teil ihres Programms der Übernahme zu sein, sind sie am Ende, denn sie können es nicht ohne euch tun.
Quand vous arrêtez le massacre et refusez de participer à leur programme de domination, ils sont finis, car ils ne peuvent le faire dans vous.
Zusätzlich wollte man Dinge dynamisch zur Ausführungszeit laden, oder Teile ihres Programms nach der Initialisierung wegwerfen, um Hauptspeicher oder Swap-Speicher zu sparen.
De plus les gens ont voulu charger dynamiquement des choses à l'exécution, ou se débarasser de partie de leur programme après l'initialisation pour économiser de l'espace mémoire et de pagination.
Bis 2009 erhielten die Städte eine Finanzhilfe zur Kofinanzierung eines Teils ihres Programms.
Jusqu'à la manifestation 2009, les villes ont reçu cette aide au titre de subvention cofinançant une partie de leur programme.
Der Grund liegt in der Richtigkeit der marxistischen Methode, politische Tendenzen nicht danach zu beurteilen, was sie selbst von sich behaupten, sondern anhand ihrer Geschichte, ihres Programms und der gesellschaftlichen Interessen, die sie vertreten.
Cette expérience vient démontrer la justesse de la méthode marxiste, qui analyse les tendances politiques non pas à partir de ce qu'elles disent d'elles-mêmes, mais en fonction de leur histoire, de leur programme, et des intérêts sociaux qu'elles représentent.
Einige Mitgliedstaaten hatten Schwierigkeiten, diese Frist einzuhalten, unter anderem weil sie nach dem ersten Jahr der Umsetzung die Wirksamkeit ihres Programms beurteilen müssen.
Un certain nombre d'États membres ont éprouvé des difficultés à respecter ce délai, notamment en raison du fait qu'ils sont tenus d'évaluer l'efficacité de leur programme au terme de la première année de sa mise en œuvre.
Für die darauf folgenden Zeiträume bewerten die Mitgliedstaaten die Umsetzung ihres Programms mindestens alle fünf Jahre und übermitteln die Ergebnisse alle fünf Jahre nach diesem Stichtag.
Pour les périodes ultérieures, les États membres évaluent la mise en œuvre de leur programme au moins tous les cinq ans et notifient leurs résultats tous les cinq ans après cette date.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
