Wenden wir uns nun den Aufgaben im Arbeitsprogramm zu.
Der Prozentsatz ist je nach Bereich unterschiedlich und wird im Arbeitsprogramm festgelegt.
Die Folgenabschätzung soll bei allen wichtigen Initiativen erfolgen, die von der Kommission in der jährlichen Strategieplanung oder später im Arbeitsprogramm vorgestellt werden.
L'analyse d'impact sera appliquée aux initiatives majeures présentées par la Commission dans sa stratégie politique annuelle ou dans son programme de travail.
Die Kommission hat die im Arbeitsprogramm angeführte Folgenabschätzung vorgenommen.
Die neuesten internationalen Entwicklungen und Herausforderungen sollten sich im Arbeitsprogramm niederschlagen.
Les développements et enjeux internationaux les plus récents devraient se refléter dans le programme de travail.
Die Bewertungskriterien werden im Arbeitsprogramm festgelegt.
Les critères d'évaluation sont définis dans le programme de travail.
Die Empfänger einer solchen Unterstützungsmaßnahme müssen im Arbeitsprogramm namentlich genannt werden.
Les bénéficiaires de ces actions de soutien doivent être identifiés dans le programme de travail.
Die Prioritäten im Arbeitsprogramm des Netzwerks können ebenfalls berücksichtigt werden.
Les priorités établies dans le programme de travail du réseau peuvent également être prises en considération.
Besondere Erfordernisse und Kriterien für die internationale Zusammenarbeit können im Arbeitsprogramm präzisiert werden.
Les exigences et critères particuliers pour la coopération internationale peuvent être spécifiés dans le programme de travail.
Die Tätigkeiten erfolgen entsprechend den im Arbeitsprogramm festgelegten Meilensteinen und Terminen.
Ces activités seront menées en respectant les étapes et les dates mentionnées dans le programme de travail.
einer Erläuterung, wie die im Arbeitsprogramm genannten ethischen Anforderungen erfüllt werden sollen
explique comment les exigences éthiques exposées dans le programme de travail seront remplies,
die Übereinstimmung des Finanzplans mit den im Arbeitsprogramm vorgesehenen Aktivitäten.
la cohérence du budget avec les activités prévues dans le programme de travail
Entsprechend sind für alle im Arbeitsprogramm enthaltenen Vorschläge Folgenabschätzungen vorgesehen.
Elle s'impose donc à toutes les propositions figurant dans le programme de travail.
