Vertaling van "im Codex" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Nummerierung der Unterkategorien von Carotin (E 160a) sollte durch Anpassung an die Nummerierung im Codex Alimentarius aktualisiert werden.
Il convient de mettre à jour le système de numérotation des sous-catégories des carotènes (E 160a) afin de l'harmoniser avec le système de numérotation employé dans le Codex alimentarius.
Außerdem müssen die im Codex Alimentarius aufgeführten, vom Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) festgelegten Spezifikationen und Analysemethoden für Zusatzstoffe berücksichtigt werden.
Il est en outre nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex alimentarius, telles qu'elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (CMEAA).
Bei der Eingrenzung des Handlungsrahmens der Mitgliedstaaten nimmt das Übereinkommen ausdrücklich Bezug auf die im Codex festgelegten Standards.
Cet accord fait explicitement référence aux normes définies par le Codex pour fixer les limites de l'action des États membres.
Die Bedingungen für die Verwendung der Angabe „Vitamin- oder Mineralstoffquelle" sind den im Codex Alimentarius festgelegten Bedingungen anzupassen, d.h. es sind verschiedene Schwellenwerte festzulegen und es ist eine Unterscheidung zwischen Feststoffen und Flüssigkeiten zu treffen.
Les conditions d'utilisation de l'allégation "source de" vitamines ou minéraux devraient s'aligner sur les conditions établies par le Codex Alimentarius, c'est-à-dire recourir à différents seuils en établissant une distinction entre les produits solides et les produits liquides.
Zu berücksichtigen sind die im Codex Alimentarius aufgeführten, vom Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) festgelegten Spezifikationen und Analysemethoden für Zusatzstoffe.
Il convient de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex alimentarius, telles qu'elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (CMEAA).
Die vorliegende Verordnung trägt den internationalen Verpflichtungen im Rahmen des WTO-Übereinkommens über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen und den im Codex Alimentarius enthaltenen internationalen Lebensmittelsicherheitsstandards Rechnung.
Le présent règlement tient compte des obligations internationales prévues dans l'accord sanitaire et phytosanitaire de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et des normes internationales de sécurité alimentaire contenues dans le Codex alimentarius.
Hauptaufgabe der Codex-Alimentarius-Kommission ist es, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen und insbesondere durch die Festlegung der im Codex Alimentarius zusammengestellten Standards für die gute Praxis beim Handel mit Lebensmitteln zu sorgen.
Alimentarius (CCA) a pour mission principale de protéger la santé des consommateurs et de garantir de bonnes pratiques dans le commerce international des denrées alimentaires, notamment en établissant des normes regroupées dans le Codex Alimentarius.
Die Gleichwertigkeitsprüfung für die Einfuhrerzeugnisse sollte die internationalen Standards im Codex Alimentarius heranziehen.
Il y a lieu que l'évaluation de l'équivalence concernant les produits importés tienne compte des normes internationales établies par le Codex Alimentarius.
Für die von A. Bruckner angenommene Herkunft aus der Abtei Rheinau finden sich im Codex selbst keinerlei Hinweise.
Dans le codex lui-même ne se trouve aucune indication qui confirmerait l'origine du manuscrit de l'abbaye de Pfäfers, comme l'avait affirmé A. Bruckner.
Otto zählt zu den im Codex Manesse gesammelten Minnesängern.
Otto était l'un des troubadours rassemblés dans le Codex Manesse.
Es wird eine Verpflichtung eingeführt, die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften anzupassen, um im Codex Alimentarius
introduire l'obligation d'adapter la législation communautaire en vue d'inclure les LMR définies par le Codex Alimentarius
Dieser Grenzwert wurde festgelegt im Codex Alimentarius, einem Band mit Richtlinien in bezug auf Nahrungsmittel, der von einer Kommission der Weltgesundheitsorganisation abgefasst wurde.
Cette valeur est définie dans le Codex Alimentarius, un recueil de directives concernant les produits alimentaires, établi par une commission de l'Organisation mondiale de la santé.
