We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il convient de mettre à jour le système de numérotation des sous-catégories des carotènes (E 160a) afin de l'harmoniser avec le système de numérotation employé dans le Codex alimentarius.
Die Nummerierung der Unterkategorien von Carotin (E 160a) sollte durch Anpassung an die Nummerierung im Codex Alimentarius aktualisiert werden.
Il est en outre nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex alimentarius, telles qu'elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (CMEAA).
Außerdem müssen die im Codex Alimentarius aufgeführten, vom Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) festgelegten Spezifikationen und Analysemethoden für Zusatzstoffe berücksichtigt werden.
Immédiatement, il a remercié ses amis sur 27 novembre 1983 en soulevant l'ordre d'excommunication qui avait été prononcé sur les francs-maçons dans le monde entier dans le Codex Iuris Canonici.
Sofort, dankte er seine Freunde am 27. November 1983 bei der Aufhebung der Exkommunikation-Ordnung, die auf die Freimaurer in der ganzen Welt in den Codex Iuris Canonici geliefert worden war.
La politique de la Commission vise à ce que des instructions pour l'application de ce principe soient intégrées dans le Codex alimentarius.
Das Vorsorgeprinzip: Die Politik der Kommission ist darauf ausgerichtet, Leitlinien für die Anwendung dieses Grundsatzes in den Codex Alimentarius aufzunehmen.
Il convient de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex alimentarius, telles qu'elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (CMEAA).
Zu berücksichtigen sind die im Codex Alimentarius aufgeführten, vom Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) festgelegten Spezifikationen und Analysemethoden für Zusatzstoffe.
Le présent règlement tient compte des obligations internationales prévues dans l'accord sanitaire et phytosanitaire de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et des normes internationales de sécurité alimentaire contenues dans le Codex alimentarius.
Die vorliegende Verordnung trägt den internationalen Verpflichtungen im Rahmen des WTO-Übereinkommens über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen und den im Codex Alimentarius enthaltenen internationalen Lebensmittelsicherheitsstandards Rechnung.
Alimentarius (CCA) a pour mission principale de protéger la santé des consommateurs et de garantir de bonnes pratiques dans le commerce international des denrées alimentaires, notamment en établissant des normes regroupées dans le Codex Alimentarius.
Hauptaufgabe der Codex-Alimentarius-Kommission ist es, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen und insbesondere durch die Festlegung der im Codex Alimentarius zusammengestellten Standards für die gute Praxis beim Handel mit Lebensmitteln zu sorgen.
Cette procédure fut incluse dans le Codex Justinianus et devint loi dans l'ensemble de l'empire bien que l'on ignore jusqu'à quel point elle fut mise en pratique à l'Est.
Diese Prozedur fand Eingang in den Codex Iustinianus und war damit reichsweit geltendes Recht, obwohl unklar ist, inwieweit der Prozess in der Realität im Osten umgesetzt wurde.
Otto était l'un des troubadours rassemblés dans le Codex Manesse.
Otto zählt zu den im Codex Manesse gesammelten Minnesängern.
Cette valeur est définie dans le Codex Alimentarius, un recueil de directives concernant les produits alimentaires, établi par une commission de l'Organisation mondiale de la santé.
Dieser Grenzwert wurde festgelegt im Codex Alimentarius, einem Band mit Richtlinien in bezug auf Nahrungsmittel, der von einer Kommission der Weltgesundheitsorganisation abgefasst wurde.
Herr von Aue (miniature idéalisée dans le Codex Manesse, fol.
Herr Hartmann von Aue (idealisierte Miniatur im Codex Manesse, fol.
Leur correspondance est conservée dans le Codex Iuliacensis.
Ihr Briefwechsel hat sich im Codex Iuliacensis erhalten.
J'ai lu la prophétie dans le Codex Prognostica.
Ich las im Codex Prognostica von der Prophezeiung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
