Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Flug
Vertaling van "im Flug" in Frans
en volée
vite
envoler
Die Brieftaube fand im Flug ohne Zögern den Weg zurück zu ihrem Schlag.
Le pigeon voyageur en vol retrouvait sans hésitation le chemin de son colombier.
Ein Defekt in der Zelle könnte die Sicherheit des gesamten Luftfahrzeugs im Flug gefährden.
Un défaut dans le châssis pourrait compromettre la sécurité de tout l'appareil en vol.
Der Maler hat eine Schwalbe im Flug an die Wand des Saals gemalt.
Le peintre a représenté une hirondelle en plein vol sur le mur de la salle.
Dem Fotografen gelang es, einen Kernbeißer im Flug über dem Bach festzuhalten.
Le photographe a réussi à capturer un gros-bec en plein vol au-dessus du ruisseau.
Der Torwart konnte den kraftvollen Schuss des Stürmers im Flug fangen.
Le gardien a su saisir au vol le ballon puissant de l'attaquant.
Der Falkner dressiert seinen Vogel, den Köder im Flug zu fangen.
Le fauconnier dresse son oiseau à attraper le leurre au vol.
Der Fotograf schaffte es, die Schwalbe im Flug gestochen scharf aufzunehmen.
Le photographe a réussi à saisir l'hirondelle au vol, parfaitement nette.
Sie hat den Brautstrauß, den die Braut warf, im Flug gefangen.
Elle a saisi au vol le bouquet de fleurs lancé par la mariée.
Die Eule fängt manchmal Fledermäuse im Flug, in der dunklen Nacht.
Le hibou attrape parfois les chauves-souris au vol, dans la nuit noire.
Der Geier schnappt Fleischstücke im Flug, wenn das Flugzeug sie abwirft.
Le vautour saisit des morceaux de viande au vol quand l'avion les largue.
Sie beobachteten die Mauersegler, die Insekten im Flug um den Kirchturm fingen.
Ils observaient les martinets capturer les insectes au vol autour du clocher.
Diese Rakete kann dank ihres Leitsystems mitten im Flug die Richtung ändern.
Ce missile peut changer de direction en plein vol grâce à son système de guidage.
Der Falke fängt seine Beute im Flug, ohne jemals den Boden zu berühren.
Le faucon attrape sa proie au vol, sans jamais toucher le sol.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die im Flug bevatten
im Flug fangen v.
attraper à la volée
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
attraper au vol
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
! Die Zeit vergeht wie im Flug exp.
! ça file
"Ça file, les vacances finissent déjà !"
etwas im Flug fangen v.
rattraper à la volée
"Il a rattrapé le vase à la volée avant qu'il ne tombe."
die Zeit vergeht wie im Flug exp.
le temps file
"Le temps file quand on s'amuse !"
! wie im Flug vergehen v.
! passer comme une fusée
"Le temps passe comme une fusée pendant les vacances."
im Flug schlagen v.
tirer de volée
"Il a tiré de volée pour surprendre son adversaire."
buffeter
"Le faucon buffeta sa proie dans les airs."
! wie im Flug adv.
! sur les chapeaux de roues
"Les événements se sont déroulés sur les chapeaux de roues."
! en volant
"Il a terminé ses devoirs en volant pour aller jouer."
im Flug schießen v.
tirer au vol
"Le chasseur a tiré au vol sur la perdrix qui s'envolait."
Explosion im Flug nf.
explosion en vol
"L'enquête a révélé qu'une explosion en vol avait causé le crash."
im Flug ausgeführt adj.
à la volée
"Il tente une frappe à la volée décisive."
im freien Flug adv.
en vol libre
"Il vole en vol libre au-dessus des montagnes chaque weekend."
im Flug abgefangen adjf
volée
"La balle volée lui a permis de gagner le point."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Flug in het Duits
Suggesties
wie im Flug
267
Resultaten: 951. Exact: 951. Verstreken tijd: 40 ms.
