Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Innersten
Vertaling van "im Innersten" in Frans
au plus intime
dans l'intimité
dans l'homme intérieur
dans l'âme
dans le secret
au coeur même
Pop, tief im Innersten ist er vielleicht nicht so schlimm.
Tu sais, au fond, il n'est peut-être pas si mauvais.
Ein glühender Blick ging durch die Menge und schien sie direkt im Innersten zu treffen.
Un regard passionné traversa la foule et sembla la toucher directement au fond de l'âme.
Irgendetwas an ihm hat mich tief im Innersten berührt.
Quelque chose en lui m'a touché au plus profond de moi-même.
Du spürst es im Innersten deines Wesens.
Tu le ressens au plus profond de ton être.
Das Leben wird also im Innersten verwandelt.
La vie en est alors intimement transformée.
Durch Riten und Gebete sollte man sich im Innersten vom Geheimnis berühren und erfüllen lassen.
Par les rites et les prières, il faut se laisser toucher et envahir intimement par le Mystère.
Sie gab sich als Freundin aus, aber im Innersten war sie eine Verräterin.
Elle se comportait comme une amie, mais au fond, c'était une balance.
All dies trage ich im Innersten meines Herzens und in meiner Erinnerung.
Je conserve tout cela au plus profond de mon coeur et dans ma mémoire.
Ich wußte, daß ich sie am meisten im Innersten meiner Seele treffen konnte.
Je connaissais celles que j'ai rencontrées au plus profond de mon âme.
Sie lächelte, aber im Innersten wusste sie genau, wie es um seine Gefühle stand.
Elle souriait, mais au fond, elle avait bien cerné ses sentiments.
Alle klatschten, aber im Innersten wussten sie, dass es nur eine Geste war.
Tout le monde applaudissait, mais au fond, ils savaient que c'était pour la galerie.
Vielleicht weil es sie im Innersten nicht berührt.
Peut-être parce qu'au fond, ils s'en fichent.
Selbst in den hellsten Momenten befürchtete sie im Innersten immer das Schlimmste.
Même dans les moments les plus joyeux, elle redoutait toujours le pire au fond d'elle-même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die im Innersten bevatten
tief im Innersten adv.
tout au fond
"Tout au fond, elle savait qu'il avait raison."
! au fin fond de
"Au fin fond de lui, il doutait encore."
im Innersten von prep.
à l'intérieur même de
"Le trésor se trouve à l'intérieur même de la vieille tour."
au fond de
"Au fond de son cœur, elle savait qu'il avait raison."
Synoniemen voor im Innersten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 262. Exact: 262. Verstreken tijd: 33 ms.
