Diese zweisprachige Anthologie präsentiert die Gedichte im Original und in französischer Übersetzung.
Nach der automatischen Übersetzung ist das Dokument weniger verständlich als im Original.
Er hört oft italienische Lieder im Original und erschließt sich die Bedeutung dann aus dem Zusammenhang.
Il écoute souvent des chansons italiennes sans traduction, puis devine le sens grâce au contexte.
Sie schaut koreanische Filme am liebsten im Original, weil sie die echten Stimmen hören möchte.
Elle préfère regarder les films coréens sans traduction, car elle aime entendre les voix originales.
Die meisten Gemälde sollten nur im Original präsentiert werden.
La plupart des peintures doivent être présentées uniquement dans l'original.
Es ist nicht im Original zu sehen.
Meine Schwester schaut brasilianische Filme lieber im Original - also auf Portugiesisch.
Ma sœur préfère regarder les films brésiliens en version originale, donc en portugais.
Die per Post zugesandten Tickets müssen am Eingang zum Konzert im Original vorgelegt werden.
Les billets envoyés par courrier doivent être présentés en version originale à l'entrée du concert.
Als Filmfan solltest du dir dieses italienische Meisterwerk unbedingt im Original ansehen.
Comme passionné de cinéma, tu devrais vraiment voir ce chef-d'œuvre italien en version originale.
Damit sie sich ihre Zielsprache besser merkt, schaut sie Serien im Original mit Untertiteln.
Pour mieux retenir sa langue étudiée, elle regarde des séries en version originale sous-titrée.
Für seine Abschlussarbeit muss er die wichtigen Stellen im Original zitieren.
Pour son mémoire, il doit citer les passages importants en version originale.
Romane im Original zu lesen, ist sehr hilfreich, um den Wortschatz zu erweitern.
Lire des romans en version originale est très enrichissant pour améliorer son vocabulaire.
Am Wochenende schauen wir oft Filme im Original, um unser Englisch zu üben.
Les week-ends, on regarde souvent des films en version originale pour pratiquer l'anglais.