Vertaling van "im QR-Code" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die neuen Rechnungen enthalten alle Zahlungsinformationen im QR-Code und lassen sich ganz einfach digital einlesen.
Les nouvelles factures comprendront toutes les informations de paiement dans le code QR et pourront être lues facilement par voie numérique.
Die Umsetzung dieser Marktbedürfnisse führte dazu, dass die im QR-Code für künftige Anforderungen ursprünglich eingeplante Reserve aufgebraucht wurde.
La mise en œuvre de ces besoins a voulu que la réserve prévue initialement dans le code QR pour couvrir de futures exigences soit épuisée.
Dieselben Informationen sind auch im QR-Code enthalten.
Die heute auf den Einzahlungsscheinen verwendeten Feldbezeichnungen «Zahlungszweck» und «Mitteilung» werden durch das Feld «Zusätzliche Informationen» im QR-Code ersetzt, das bis zu 140 Zeichen umfasst.
Les désignations actuelles de champ «Motif paiement» et «Communication» utilisées sur les bulletins de versement sont remplacées par le champ «Informations supplémentaires» dans le Swiss QR Code pouvant comprendre jusqu'à 140 signes.
Alle für die Zahlung notwendigen Informationen sind sowohl im QR-Code enthalten als auch auf dem Zahlteil aufgedruckt und damit ohne technische Hilfsmittel lesbar.
Toutes les informations nécessaires pour le paiement sont incluses dans le code QR, mais aussi imprimées sur la section paiement et sont donc lisibles sans assistance technique.
Beide werden auf der zentralen Plattform (nicht im QR-Code) gespeichert und können später jederzeit geändert werden.
Les deux sont stockés sur la plate-forme internet (pas dans le code QR) et peuvent être modifié ultérieurement.
Es wurde daher eine Logik definiert, welche es den Rechnungsstellern erlaubt, im QR-Code spezifische Informationen an ihre Kunden zu senden.
Une logique a été définie pour y répondre, permettant aux émetteurs de factures d'envoyer à leurs clients des informations spécifiques contenues dans le code QR.
Abhängig davon, wie Sie einen QR-Code erstellt haben, dekodiert der Tag-Reader auf dem Smartphone die im QR-Code enthaltenen Informationen und führt eine der folgenden Funktionen aus: Web
Selon la façon dont vous avez créé un code QR, le lecteur intégré au mobile décode les informations contenues dans le code QR et exécute l'une des fonctions suivantes: Web
Android lädt Secure Hub vom Speicherort im QR-Code herunter, validiert die Signatur des Signaturzertifikats, installiert Secure Hub und legt die App als Gerätebesitzer fest.
Android télécharge Secure Hub à partir de l'emplacement de téléchargement dans le code QR, valide la signature du certificat de signature, installe Secure Hub et le définit comme propriétaire de l'appareil.
Voraussetzung ist, dass die Rechnungssteller bzw. deren Softwarepartner anlässlich der Anpassung ihrer Hard- und Software an die QR-Rechnung das alternative Verfahren eBill im QR-Code unterstützen.
Pour cela, les émetteurs de factures ou leurs partenaires logiciels doivent prendre en charge la procédure alternative eBill dans le Swiss QR Code lors de l'adaptation de leur matériel et de leur logiciel à la QR-facture.
Kopieren Sie den Sicherheitscode, und wechseln Sie zu Money Pro. Tippen Sie im QR-Code auf "Weiter".
Im QR-Code sind alle auf dem Beleg angedruckten Informationen, wie die ESR-Referenznummer bzw. Mitteilung, die Angaben zum Begünstigten und Zahler sowie der Betrag integriert.
Le code QR intègre toutes les informations imprimées sur le justificatif, par exemple le numéro de référence BVR ou la communication, les informations sur le bénéficiaire et le débiteur ainsi que le montant.
