Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans
Vertaling van "dans" in Duits
Les enfants ont facilement trouvé place dans le bus scolaire presque vide.
Die Kinder haben im fast leeren Schulbus problemlos einen Platz gefunden.
Le moineau tenait une graine dans son bec et la cassait patiemment.
Der Spatz hielt ein Korn im Schnabel und knackte es geduldig.
Donne-moi la liste des invités, ce sera fait dans l'heure.
Gib mir die Gästeliste, das wird gemacht innerhalb einer Stunde.
Les enfants sont tombés à plat dans leur lit après la randonnée.
Die Kinder sind nach der Wanderung völlig erledigt ins Bett gefallen.
Les enfants adorent jouer au ballon dans le parc après l'école.
Die Kinder spielen nach der Schule am liebsten im Park Ball.
Un palmier isolé se reflétait dans l'eau calme de la piscine.
Eine einsam stehende Palme spiegelte sich im ruhigen Wasser des Pools.
Il a remarqué l'erreur dans le rapport avant de le soumettre.
Er bemerkte den Fehler im Bericht, bevor er ihn einreichte.
Mon père semble être agacé par le désordre permanent dans le salon.
Mein Vater scheint vom dauernden Chaos im Wohnzimmer genervt zu sein.
Maman lui a demandé de bien plier le linge dans le panier.
Mama bat ihn, die Wäsche ordentlich im Korb zu schichten.
Le débat houleux s'est rapidement transformé en bagarre dans le couloir.
Die hitzige Debatte artete schnell in eine Rangelei im Flur aus.
Le dernier biscuit dans le bocal est à saisir parmi les enfants.
Der letzte Keks im Glas ist unter den Kindern zu haben.
Les murs dénudés de la vieille maison semblaient lugubres dans la pénombre.
Die kahlen Wände des alten Hauses wirkten im dämmrigen Licht unheimlich.
La vieille barque restait baignée dans l'eau du lac tout l'hiver.
Das alte Boot blieb den ganzen Winter über im Seewasser getaucht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans une boîte adv.
in einer Schachtel
"Les bijoux sont rangés dans une boîte depuis hier."
dans le dos adv.
hinten · am Rücken
"Il m'a tapé dans le dos pour me saluer."
dans le dos de prep.
hinter dem Rücken von
"Il se cache dans le dos de son frère."
dans le noir adj.
im Dunkeln
"Les enfants étaient dans le noir après la panne d'électricité."
dans un moment adv.
bald · in Kürze
"Je reviens dans un moment, ne partez pas sans moi."
jeter dans l'évier v.
in die Spüle werfen
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
la main dans la main adv.
Hand in Hand
"Les enfants marchent la main dans la main vers l'école."
main dans la main adv.
Hand in Hand
"Les enfants marchent main dans la main vers l'école."
verser dans l'évier v.
in das Spülbecken gießen
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
etwas im Auge haben
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! bienvenue dans mon monde exp.
Willkommen in meiner Welt
"Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens."
bloqué dans un bouchon adj.
im Stau steckend
"Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure."
coincé dans la gorge adj.
im Hals steckengeblieben
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
! courir dans tous les sens v.
herumrennen · hin und her rennen
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans la nature adv.
in der Natur
"Nous avons passé la journée dans la nature à observer les oiseaux."
dans le brouillard adv.
im Nebel
"Les voitures roulent dans le brouillard ce matin."
dans le doute adv.
im Zweifel
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
dans les jambes adv.
im Weg
"Arrête de me suivre partout, tu es toujours dans les jambes !"
dans les parages de prep.
in der Nähe von
"On a vu un renard dans les parages de la ferme."
dans peu de temps adv.
in Kürze · bald
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3343334. Exact: 3343334. Verstreken tijd: 1466 ms.
