Sie lernte schnell, dass das Leben nicht immer so rosarot ist, wie es scheint.
Elle apprit rapidement que la vie n'est pas toujours aussi idyllique qu'il y paraît.
Auf der Strecke fährt er ohnehin immer so schnell wie möglich.
Er ist immer so freundlich, begrüßt jeden mit einem warmen Lächeln.
Il est toujours si avenant, accueillant chacun avec un sourire chaleureux.
Ich begreife einfach nicht, warum du immer so verärgert bist.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu es toujours si contrarié.
Ich bin von seiner Reaktion überhaupt nicht überrascht - er reagiert immer so.
Du musst denken, dass es hier immer so ist.
Sie ist total verknallt in ihren Mitschüler, der immer so nett ist.
Elle a un énorme béguin pour son camarade de classe qui est toujours si gentil.
Sie konnte seine Untreue nicht verstehen, da er immer so liebevoll wirkte.
Elle n'arrivait pas à comprendre son infidélité, car il paraissait toujours si aimant.
Du lässt mich immer so engstirnig klingen, aber ich mochte sie.
Vous me croyez toujours si étroit d'esprit, j'ai bien aimé.
Aber wenn wir zusammen wohnen, wird das immer so bleiben.
Mais si nous vivons ensemble, ce sera toujours comme ça.
Sie laufen doch nicht immer so herum wie gestern morgen.
Vous n'êtes pas toujours aussi légèrement vêtue qu'hier matin.
Ich meine, es war nicht immer so stürmisch und regnerisch.
Ce n'était pas toujours aussi orageux et pluvieux que ça.
Es ist nicht immer so schön, das Leben, wie wir möchten.
Il est toujours aussi beau, la vie comme nous le voudrions.
