Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tellement
Vertaling van "tellement" in Duits
Definitie
Ce joueur a tellement de la classe qu'il ne se vante jamais.
Dieser Spieler hat so viel Klasse, dass er niemals angibt.
Il a mis tellement de cheveux d'ange que le sapin disparaît dessous.
Er hat so viel Lametta drangehängt, dass der Baum darunter verschwindet.
Le bébé rit tellement qu'il ne tient plus debout tout seul.
Das Baby lacht so sehr, dass es allein fast umfällt.
Il toussait tellement qu'il n'arrivait plus à reprendre son souffle.
Er hustete so sehr, dass er nicht mehr zu Atem kommen konnte.
Le bébé rit tellement qu'il commence à sauter partout dans son petit parc.
Das Baby lacht so sehr, dass es in seinem Laufstall überall herumhüpft.
La randonnée est fatigante, mais elle en vaut tellement la peine.
Die Wanderung ist anstrengend, aber sie lohnt sich wirklich sehr.
Cette nuit-là, j'ai enfin compris pourquoi il voulait tellement partir loin.
In jener Nacht verstand ich endlich, warum er unbedingt weggehen wollte.
Je me suis servi de gratin deux fois, tellement il était bon.
Ich habe mir zweimal Gratin genommen, so gut hat es geschmeckt.
Ses cheveux sont tellement laqués qu'ils semblent durs comme du bois.
Seine Haare sind so stark lackiert, dass sie richtig bretthart wirken.
Il est tellement féru de voyages qu'il planifie constamment sa prochaine aventure.
Er ist regelrecht verrückt nach Reisen und plant ständig sein nächstes Abenteuer.
Avec ce déguisement, tu vas tellement ressembler au héros du film.
Mit dieser Verkleidung wirst du dem Filmhelden total ähnlich sehen.
Elle a lu le roman d'un coup, tellement l'histoire la captivait.
Sie las den Roman auf einmal, weil sie die Geschichte so fesselte.
Ce zinc est tellement bruyant qu'on s'entend à peine parler.
In dieser Kneipe ist es so laut, dass man sich kaum versteht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tellement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pas tellement adv.
nicht besonders
"Il ne pleut pas tellement aujourd'hui, on peut sortir."
tellement que conj.
so sehr, dass
"Il pleut tellement que nous devons annuler la sortie."
tellement vrai adj.
so zutreffend · so wahr
"Ce constat est tellement vrai."
! tellement mieux adv.
so viel besser
"Depuis son opération, il va tellement mieux qu'il peut enfin sortir."
Synoniemen voor tellement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 35784. Exact: 35784. Verstreken tijd: 101 ms.
