den anwendbaren Prozentsatz innerhalb der in Absatz 2 genannten Bandbreiten festlegen
déterminent le pourcentage applicable, à l'intérieur des fourchettes précisées au paragraphe 2
Für die in Absatz 1 genannten Formen der Kooperation gelten die folgenden Bedingungen
Les conditions suivantes s'appliquent aux formes de coopération mentionnées au paragraphe 1
Diese Personen haften solidarisch für die in Absatz 1 erwähnten Verurteilungen.
Ces personnes sont tenues solidairement des condamnations visées à l'alinéa 1er.
Diese Regel gewährleistet die Anwendung der in Absatz 2 erwähnten Grundsätze.
Cette règle consacre l'application des principes visés à l'alinéa 2.
Die in Absatz 1 genannten Begünstigten müssen alle folgenden Bedingungen erfüllen
Les bénéficiaires visés au point 1 doivent remplir l'ensemble des conditions ci-après
Die zuständigen Behörden dürfen Ausnahmen von der Anforderung in Absatz 3 gewähren,
Les autorités compétentes peuvent accorder des dérogations à l'exigence visée au paragraphe 3
Eurojust kann mit den in Absatz 1 genannten Stellen Abkommen schließen.
Eurojust peut conclure des accords avec les entités mentionnées au paragraphe 1.
der zuständigen Behörde jede Änderung der in Absatz 1 genannten Angaben zu melden
de notifier à l'autorité compétente tout changement des éléments figurant au paragraphe 1
Der gestrichene Passus in Absatz 2 ist unnötig und schafft Verwirrung.
La formulation supprimée au paragraphe 2 est superflue et porte à confusion.
Zu den in Absatz 2 genannten Befugnissen müssen mindestens die Befugnisse gehören,
Les pouvoirs visés au paragraphe 2 du présent article comprennent au moins le pouvoir
das von den in Absatz 1 bezeichneten Bediensteten verlangte technische und finanzielle Fachniveau
le niveau de compétence technique et financière exigé des agents visés au paragraphe 1
ausführliche Kriterien zur Festlegung des Betrags der in Absatz 1 genannten Geldbuße
les critères précis pour établir le montant de l'amende visée au paragraphe 1
Elektronische Kopien werden nach den in Absatz 1 genannten Standards bestätigt.
Les exemplaires électroniques sont validés conformément aux normes visées au paragraphe 1.