Si vous voulez, nous pouvons passer tout de suite au point suivant.
Wenn Sie wollen, können wir sofort zum nächsten Punkt übergehen.
La discussion est au point mort, personne ne propose de nouvelles idées.
Die Diskussion tritt auf der Stelle, niemand bringt neue Ideen ein.
Sans nouvelles directives, le chantier risque de rester au point mort longtemps.
Ohne neue Vorgaben wird die Baustelle wohl lange auf der Stelle treten.
Garde le pied sur le frein quand tu es au point mort.
Halte den Fuß auf der Bremse, wenn du im Leerlauf bist.
Le projet sera au point dès que nous aurons corrigé ces derniers détails.
Das Projekt ist fertig, sobald wir diese letzten Details korrigiert haben.
Elle va aller chercher son colis au point relais après le travail.
Sie holt nach der Arbeit ihr Paket in der Abholstation ab.
Depuis le confinement, sa carrière est un peu au point mort.
Seit dem Lockdown tritt seine Karriere irgendwie auf der Stelle.
Ne descends jamais ce col entièrement au point mort, c'est dangereux.
Fahr diesen Pass niemals komplett im Leerlauf hinunter, das ist gefährlich.
Sans financement supplémentaire, la recherche risque de rester au point mort.
Ohne zusätzliche Finanzierung droht die Forschung auf der Stelle zu treten.
Vous devriez faire livrer vos colis au point relais, c'est plus pratique.
Ihr solltet eure Pakete an einen Paketshop liefern lassen, das ist praktischer.
On a dansé jusqu'à plus soif, au point d'en oublier l'heure.
Wir haben bis zum Umfallen getanzt, sodass wir völlig die Zeit vergaßen.
Le guide nous a conduits jusqu'au point le plus bas de la gorge étroite.
Der Guide führte uns bis zum tiefsten Punkt der engen Schlucht.
Les prix des loyers augmentent toujours plus haut, au point que beaucoup doivent déménager.
Die Mieten klettern immer weiter nach oben, sodass viele gezwungen sind umzuziehen.