Download for Windows Premium
Publiciteit
au point
Si vous voulez, nous pouvons passer tout de suite au point suivant.
Wenn Sie wollen, können wir sofort zum nächsten Punkt übergehen.
La discussion est au point mort, personne ne propose de nouvelles idées.
Die Diskussion tritt auf der Stelle, niemand bringt neue Ideen ein.
Sans nouvelles directives, le chantier risque de rester au point mort longtemps.
Ohne neue Vorgaben wird die Baustelle wohl lange auf der Stelle treten.
Garde le pied sur le frein quand tu es au point mort.
Halte den Fuß auf der Bremse, wenn du im Leerlauf bist.
Le projet sera au point dès que nous aurons corrigé ces derniers détails.
Das Projekt ist fertig, sobald wir diese letzten Details korrigiert haben.
Elle va aller chercher son colis au point relais après le travail.
Sie holt nach der Arbeit ihr Paket in der Abholstation ab.
Depuis le confinement, sa carrière est un peu au point mort.
Seit dem Lockdown tritt seine Karriere irgendwie auf der Stelle.
Ne descends jamais ce col entièrement au point mort, c'est dangereux.
Fahr diesen Pass niemals komplett im Leerlauf hinunter, das ist gefährlich.
Sans financement supplémentaire, la recherche risque de rester au point mort.
Ohne zusätzliche Finanzierung droht die Forschung auf der Stelle zu treten.
Vous devriez faire livrer vos colis au point relais, c'est plus pratique.
Ihr solltet eure Pakete an einen Paketshop liefern lassen, das ist praktischer.
On a dansé jusqu'à plus soif, au point d'en oublier l'heure.
Wir haben bis zum Umfallen getanzt, sodass wir völlig die Zeit vergaßen.
Le guide nous a conduits jusqu'au point le plus bas de la gorge étroite.
Der Guide führte uns bis zum tiefsten Punkt der engen Schlucht.
Les prix des loyers augmentent toujours plus haut, au point que beaucoup doivent déménager.
Die Mieten klettern immer weiter nach oben, sodass viele gezwungen sind umzuziehen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met au point: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

revenir au point de départ v.
zum Ausgangspunkt zurückkehren
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
être au point mort v.
feststecken
"Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines."
au point de prep.
so sehr, dass
"Il était fatigué au point de s'endormir au volant."
au point où conj.
sodass · derart dass
"Il a travaillé au point où il s’est endormi au bureau."
au point où en sont les choses adv.
unter den gegebenen Umständen
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
mettre au point v.
entwickeln · ausarbeiten
"Les ingénieurs doivent mettre au point ce nouveau moteur."
mettre les choses au point v.
etwas klarstellen
"Il a voulu mettre les choses au point après cette dispute."
remettre les choses au point v.
die Dinge richtigstellen
"Il a dû remettre les choses au point après cette rumeur."
retour au point de départ n.
Rückkehr zum Ausgangspunkt
"Après tous ces efforts, c'est un retour au point de départ."
être au point v.
einwandfrei funktionieren
"Cette machine est enfin au point après les réglages."
au point que conj.
sodass · so sehr, dass
"Il pleuvait au point que nous avons dû rentrer rapidement."
mise au point automatique n.
Autofokus
"La mise au point automatique de mon appareil photo fonctionne très bien."
nouvelle mise au point n.
neue Klarstellung
"Le ministre a fait une nouvelle mise au point sur cette affaire."
plus au point adj.
ausgereifter · besser ausgearbeitet
"Cette application semble plus au point après la mise à jour."
au point focal adv.
im Brennpunkt
"L'objet doit être placé au point focal pour obtenir une image nette."
bague de mise au point n.
Fokussierring
"Il tourne la bague de mise au point pour obtenir une image nette."
caméra à mise au point fixe n.
Fixfokus-Kamera
"Cette caméra à mise au point fixe convient parfaitement pour les selfies."
contrôle automatique de la mise au point n.
Autofokus · automatische Scharfstellung
"L'appareil photo dispose d'un contrôle automatique de la mise au point très précis."
de mise au point adj.
optimierend · abstimmend
"Les ingénieurs utilisent des outils de mise au point très précis."
distance de mise au point n.
Fokussierabstand · Einstellentfernung
"Il faut ajuster la distance de mise au point pour une photo claire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor au point in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 19945. Exact: 19945. Verstreken tijd: 187 ms.