Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in Form
Vertaling van "in Form" in Frans
Der Stadtrat wird dieses Vorhaben in Form einer kommunalen Satzung offiziell regeln.
Le conseil municipal va formaliser ce projet sous forme de règlement local.
Die Anweisungen wurden der Einfachheit halber in Form einer Aufzählung gegeben.
Les instructions ont été données sous forme de puces pour plus de simplicité.
Ein positiver Aspekt in Form unerwarteter Freundlichkeit hob ihre Stimmung.
Une lueur d'espoir sous la forme d'une gentillesse inattendue a remonté son moral.
Ihr Anhänger in Form einer goldenen Scheibe glänzte in der Sonne.
Son pendentif, en forme de disque doré, brillait au soleil.
Sein Stift hat eine Zierkappe in Form einer kleinen silbernen Krone.
Son stylo a un capuchon décoratif en forme de petite couronne argentée.
Nach diesem erholsamen Urlaub bin ich wirklich gut in Form zum Arbeiten.
Après ces vacances reposantes, je suis vraiment en forme pour travailler.
Der Riese in Form einer Werbeflasche überstrahlte optisch alle umliegenden Gebäude.
Le géant en forme de bouteille publicitaire écrasait visuellement tous les bâtiments alentour.
Dank Schwimmen ist mein Vater trotz seines Alters gut in Form geblieben.
Grâce à la natation, mon père est resté en forme malgré son âge.
Die Katze spielt gern mit dem Türstopper in Form eines kleinen Tiers.
Le chat aime jouer avec le butoir de porte en forme de petit animal.
Er hat seinen Terminplaner mit Stickern in Form von goldenen Sternen verziert.
Il a décoré son agenda avec des autocollants en forme d'étoiles dorées.
Seit er wieder studiert, ist er wirklich gut in Form und motiviert.
Depuis sa reprise d'études, il est vraiment en forme et motivé.
Die lange Wanderung wird sicherlich jeden erschöpfen, der nicht in Form ist.
La longue randonnée épuisera sûrement quiconque n'est pas en forme.
Die Kinder bestaunten voller Staunen die Eisskulptur in Form eines Schlosses.
Les enfants observaient avec émerveillement la statue de glace en forme de château.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die in Form bevatten
in Form von prep.
en forme de
"Il porte un pendentif en forme de cœur."
sous forme de
"Le dessert est servi sous forme de mousse."
in besserer Form adj.
en meilleure forme
"Après ses vacances, Marie est en meilleure forme qu'au printemps."
! nicht in Form sein v.
! être en petite forme
"Je suis en petite forme aujourd'hui, je vais me coucher tôt."
! ne pas avoir la forme
"Je ne peux pas courir aujourd'hui, je n'ai pas la forme."
immer in Form adj.
toujours en forme
"Ma grand-mère est toujours en forme malgré ses quatre-vingts ans."
in Form bleiben v.
garder la forme
"Il fait du sport tous les jours pour garder la forme."
rester en forme
"Il fait du sport tous les jours pour rester en forme."
in schlechter Form adv.
en mauvaise forme
"Il joue en mauvaise forme depuis sa blessure."
in der Form eines prep.
en forme de
"Il porte un pendentif en forme de cœur."
! wieder in Form kommen v.
! se dérouiller
"Il faut que je me dérouille avant de reprendre le piano."
se remettre en forme
"Après sa maladie, il se remet en forme avec du sport."
sich in Form von ... präsentieren v.
se présenter sous forme de
"Ce problème se présente sous forme de défi à relever."
in der weiblichen Form adj.
au féminin
"Le mot « actrice » est la version au féminin d'« acteur »."
in gedruckter Form adv.
en version papier
"Ce livre est disponible en version papier dans toutes les librairies."
sich in Form bringen v.
se mettre en condition
"Les athlètes se mettent en condition avant la compétition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor in Form in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27379. Exact: 27379. Verstreken tijd: 131 ms.
