Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme
Vertaling van "comme" in Duits
La terre sèche absorbe comme une éponge la moindre goutte d'arrosage.
Die trockene Erde saugt jeden Tropfen Gießwasser auf wie ein Schwamm.
Avec ce processeur, l'ordinateur démarre comme un éclair chaque matin.
Mit diesem Prozessor startet der Computer jeden Morgen wie der Blitz.
Elle pousse trop loin chaque remarque, comme si tout était dramatique.
Sie übertreibt jede Bemerkung, als ob alles gleich dramatisch wäre.
La victime a décrit la première frappe comme brutale et totalement inattendue.
Das Opfer beschrieb den ersten Schlag als brutal und völlig unerwartet.
Elle croyait encore aux contes de fées, innocente comme un nouveau-né.
Sie glaubte noch an Märchen, unschuldig wie ein kleines Kind.
Il considère mes sentiments comme un néant, sans importance ni valeur.
Er tut meine Gefühle ab, als hätten sie keinerlei Bedeutung.
Les enfants jouaient comme s'ils avaient tout le temps du monde.
Die Kinder spielten, als hätten sie alle Zeit der Welt.
Nous utilisons un simple morceau de bois comme cale-porte pendant les travaux.
Wir nehmen während der Arbeiten einfach ein Stück Holz als Türstopper.
Nous apprécions les joies des plaisirs simples, comme un après-midi ensoleillé.
Wir genießen die Freuden einfacher Vergnügen, wie einen sonnigen Nachmittag.
On regarde un film ou on joue aux cartes, comme vous voudrez.
Wir schauen einen Film oder spielen Karten, wie Sie wollen.
Ils ont déballé le paquet ensemble, en riant comme des enfants excités.
Sie packten das Paket gemeinsam aus und lachten wie aufgeregte Kinder.
Cette chaise pliante est légère comme une plume, idéale pour le camping.
Dieser Klappstuhl ist leicht wie eine Feder, ideal zum Camping.
Ce plastique bon marché est dur au toucher, presque comme du bois.
Dieser billige Kunststoff fühlt sich hart an, fast wie Holz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! comme ça adv.
so
"Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau."
blanc comme neige adj.
schneeweiß
"Sa robe était blanc comme neige sous la lumière."
! c'est simple comme bonjour exp.
Das ist kinderleicht
"Réparer cette machine, c'est simple comme bonjour !"
ça ne se dit pas comme ça exp.
Das sagt man so nicht.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça va comme ça exp.
Das passt so.
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! comme à la maison adv.
wie zu Hause
"Dans ce restaurant, on se sent comme à la maison."
comme ci, comme ça adv.
so lala · geht so
"Comment ça va ? Comme ci, comme ça, je n'ai pas à me plaindre."
comme neuf adj.
wie neu
"Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure."
comme on dit exp.
wie man so sagt · wie es so schön heißt
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
comme on peut conj.
so gut es geht · so gut man kann
"On avance comme on peut avec ce budget."
comme si c'était hier adv.
als wäre es gestern gewesen
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
als ob ich
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
! comme tu le sens exp.
wie du möchtest
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
comme un éclair adv.
blitzschnell · wie ein Blitz
"Il a disparu comme un éclair quand il a vu son père."
comme un escargot adv.
wie eine Schnecke
"Pierre marche comme un escargot pour aller à l'école."
comme un rien adv.
kinderleicht · mit Leichtigkeit
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
comme une éponge adv.
wie ein Schwamm
"Le tissu boit l'eau comme une éponge."
comme une flèche adv.
pfeilschnell · wie ein Pfeil
"Il est parti comme une flèche dès qu'il a entendu son nom."
comme une plume adv.
federleicht
"Elle flotte comme une plume sur l'eau."
comme vous voulez exp.
wie Sie wollen
"Nous pouvons partir maintenant ou demain, comme vous voulez."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme in het Frans
Suggesties
comme si
+10k
tout comme
+10k
et comme
+10k
comme indiqué
+10k
comme s'
+10k
comme toi
+10k
c'est comme ça
+10k
comme ça
+10k
Resultaten: 853498. Exact: 853498. Verstreken tijd: 258 ms.
