Sie arbeiteten zusammen, um die Probleme in den Programmen ihres Gemeindezentrums zu lösen.
Ils ont travaillé ensemble pour résoudre les problèmes dans les programmes de leur centre communautaire.
Ein starkes Fundament ist die Priorität in den Programmen von dieser Ebene.
Die Förderung des Vorruhestands und das Finanz-Engineerung sind in den Programmen von untergeordneter Bedeutung.
Dans ces programmes, l'aide à la retraite anticipée et l'organisation financière revêtent une importance moindre.
Die einschlägigen verbindlichen nationalen Standards werden in den Programmen näher ausgeführt.
Les normes nationales obligatoires applicables sont indiquées dans les programmes.
Beim Splitten von Pfaden werden Kontakte in den Programmen dupliziert.
Lorsque leurs chemins se séparent, les contacts sont dupliqués dans les programmes.
Übersetzung für alle Sprachen in den Programmen wurde korrigiert.
Traduction dans toutes les langues dans les programmes a été corrigé.
Diese Werte werden sowohl in den Programmen als auch bei den Zulassungsverfahren eingehalten.
Ces valeurs sont respectées dans les programmes ainsi que pendant les procédures d'admission.
Wir wollen Dokumente wiederherstellen, die in den Programmen der Office-Suite erstellt werden.
Nous allons restaurer les documents, qui sont créés dans les programmes du paquet d'office.
Diese Erkenntnisse sollten in den Programmen des nächsten Programmplanungszeitraums berücksichtigt werden.
Ces leçons devront être prises en compte dans les programmes de la prochaine période de programmation.
Die in den Programmen vorgesehenen Maßnahmen gehören zu folgenden fünf großen Kategorien
Les actions retenues dans les programmes relèvent de cinq grandes catégories
Verbesserung des „Mainstreaming" in den Programmen für die ländliche Entwicklung
Améliorer l'intégration de la dimension du genre dans les programmes de développement rural
Zusammenstellung und Analyse der in den Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums vorgesehenen Maßnahmen
Rechercher et analyser les actions prévues dans les programmes de développement rural.
Direktzahlungen im Rahmen der in den Programmen vorgesehenen Maßnahmen
Paiements directs au titre des mesures établies dans les programmes
