Une base solide est la priorité dans les programmes de ce niveau.
Ils ont travaillé ensemble pour résoudre les problèmes dans les programmes de leur centre communautaire.
Sie arbeiteten zusammen, um die Probleme in den Programmen ihres Gemeindezentrums zu lösen.
En Python, l'absence de typage fort peut entraîner un comportement inattendu dans les programmes.
In Python kann das Fehlen von starker Typisierung zu unerwartetem Verhalten in Programmen führen.
Lorsque leurs chemins se séparent, les contacts sont dupliqués dans les programmes.
Beim Splitten von Pfaden werden Kontakte in den Programmen dupliziert.
Les normes nationales obligatoires applicables sont indiquées dans les programmes.
Die einschlägigen verbindlichen nationalen Standards werden in den Programmen näher ausgeführt.
Le gouvernement soutient un projet scolaire pour réintroduire le gao dans les programmes.
Die Regierung unterstützt ein Schulprojekt, um Gao wieder in die Lehrpläne aufzunehmen.
Un changement fluide dans les programmes scolaires profite à la fois aux enseignants et aux élèves.
Eine reibungslose Umstellung des Lehrplans kommt sowohl Lehrern als auch Schülern zugute.
La littérature québécoise occupe une place importante dans les programmes scolaires de cette école.
Die québécoische Literatur nimmt im Lehrplan dieser Schule einen wichtigen Platz ein.
Ce roman classique est étudié partout, sans prendre une ride dans les programmes scolaires.
Le mouvement citoyen cherche à infiltrer des idées écologiques dans les programmes scolaires officiels.
Die Bürgerbewegung versucht, ökologische Ideen in den offiziellen Lehrplänen Schritt für Schritt zu verankern.
Les rapports indiquent que l'absentéisme affecte l'engagement communautaire dans les programmes.
Berichte zeigten, dass geringe Anwesenheit die Beteiligung der Gemeinschaft an Programmen beeinträchtigt.
Le ministère prévoit de faire une coupe sombre dans les programmes d'aide sociale.
Das Ministerium plant, bei den Sozialprogrammen drastische Kürzungen vorzunehmen.
Il se spécialise dans les programmes de prévention du trafic pour les jeunes à risque.
Er ist auf Präventionsprogramme gegen Menschenhandel für gefährdete Jugendliche spezialisiert.