Ihr befindet Euch nicht in der Position, auf irgendetwas zu bestehen.
Vous n'êtes pas en position d'insister pour quoi que ce soit.
Nachdem sie das letzte Beweisstück gesichert hatte, befand sie sich in der Position des Vorteils.
Elle s'est retrouvée en position de force après avoir sécurisé la dernière pièce à conviction.
Sein mündlicher Vortrag hob die Schwächen in der Position der gegnerischen Anwaltschaft hervor.
Sa plaidoirie a mis en évidence les failles dans la position de l'avocat adverse.
Das Reck bietet Flexibilität sowohl in der Position, als auch im Gleichgewicht.
Aber jetzt sind wir endlich in der Position etwas dagegen zu tun.
Mais maintenant, nous sommes enfin en mesure de à faire quelque chose.
Wir sind daher nicht in der Position, diese Informationen zu speichern.
Nous ne sommes donc pas en mesure de sauvegarder ces informations.
Du bist hier nicht in der Position, Fragen zu stellen.
Vous n'êtes pas en position de poser des questions.
Ihr Land ist nicht in der Position, Drohungen auszusprechen.
Votre pays n'est pas en position d'émettre de menaces.
Als Neuer im Büro war er nicht in der Position, das Projekt zu leiten.
Étant nouveau dans le bureau, il n'était pas en position de diriger le projet.
Sie sind in der Position dies zu beeinflussen.
Cependant, vous êtes en mesure de changer cela.
Stellen Sie sich in der Position Ihres Gegners vor.
Imaginez-vous dans la position de votre adversaire.
Halten Sie Schwamm in der Position bereit zum Gebrauch.
Maintenez l'éponge dans la position opérationnelle.
In dieser Diskussion bist du nicht in der Position, deinen Standpunkt einfach durchzudrücken.
Dans cette discussion, tu n'es pas en position privilégiée pour imposer ton point de vue.