Mets-toi en position près de la porte, nous allons sortir discrètement.
Stell dich in Position neben die Tür, wir gehen gleich unauffällig raus.
Les photographes se mettent en position pour capturer l'arrivée du vainqueur de la course.
Die Fotografen bringen sich in Position, um die Ankunft des Rennsiegers festzuhalten.
Tout le monde est en position, le spectacle peut enfin commencer sans plus attendre.
Alle sind bereit, die Vorstellung kann endlich ohne weitere Verzögerung beginnen.
Les caméras sont en position, l'interview du président va débuter dans quelques minutes.
Die Kameras sind bereit, das Interview mit dem Präsidenten beginnt in ein paar Minuten.
Devant la banque, une patrouille reste en position pour prévenir toute tentative de vol.
Vor der Bank bleibt eine Streife in Position, um jeden Raubversuch zu vereiteln.
Le gardien reste en position devant le but, les yeux fixés sur le ballon.
Der Torwart bleibt vor dem Tor in Position und hat den Ball fest im Blick.
Les danseurs sont enfin en position, le chorégraphe donne le signal de la musique.
Die Tänzer stehen endlich bereit, und der Choreograf gibt das Zeichen für die Musik.
La photographe se met en position près de la fenêtre pour profiter de la lumière naturelle.
Die Fotografin bringt sich am Fenster in Position, um das natürliche Licht zu nutzen.
Le gardien doit se mettre en position rapidement dès qu'un attaquant approche du but.
Der Torwart muss sich blitzschnell in Position bringen, sobald ein Stürmer aufs Tor zuläuft.
Un petit ressort maintient le commutateur en position, orientant la bielle vers la roue supérieure.
Eine kleine Feder hält den Umschalter in Position und lenkt die Koppelstange zum oberen Rad.
Les soldats restent en position malgré la pluie battante et le vent glacial.
Die Soldaten bleiben in Stellung, trotz strömenden Regens und eisigem Wind.
Le sac est resté en position arrière sur l'étagère, presque invisible.
Die Tasche ist ganz hinten im Regal liegen geblieben, fast unsichtbar.
Sur la liste des finalistes, notre équipe figure en position seize cette année.
Auf der Liste der Finalisten steht unser Team dieses Jahr auf Platz sechzehn.