Die informativste Woche für das zweite Screening ist das siebzehnte.
La semaine la plus informative pour la deuxième projection est la dix-septième.
Dieses Verfahren ist bei weitem die sicherste und informativste Diagnosemethode.
Cette procédure est de loin la méthode de diagnostic la plus sûre et la plus informative.
Da unsere Richtung des Geschmacks auf nur 4 Kategorien (süß, sauer, bitter und Salz) begrenzt wird, ist das Aroma des Weins das informativste Teil unserer sensorischen Erfahrung.
Puisque notre sens de goût est limité à seulement 4 catégories (doux, aigre, amer, et sel), l'arome du vin est la partie la plus instructive de notre expérience sensorielle.
Dieses ist die genaueste, informativste und sichere Methode für Eilgesamtkörperprüfung.
C'est la méthode la plus précise, la plus instructive et sûre pour l'essai global exprès de corps.
In vielen Fällen ist scannende Fühler (SPM)mikroskopie das leistungsfähigste und informativste Forschungshilfsmittel.
Dans de nombreux cas la microscopie de balayage de sonde (SPM) est l'outil de recherches le plus puissant et le plus instructif.
Bis heute ist die informativste Methode der Diagnose die Computertomographie der Nasennebenhöhlen.
À ce jour, la méthode de diagnostic la plus informative est la tomodensitométrie des sinus paranasaux.
Dies ist die informativste Methode der Pränataldiagnostik, da es Ärzten gelingt, das Blut des Babys zu bekommen.
C'est la méthode la plus informative de diagnostic prénatal, car les médecins parviennent à obtenir le sang du bébé.
Die informativste Methode ist die endoskopische Rinoskopie, sie erlaubt es, die Anwesenheit und den Grad der adenoidalen Vegetationen, den Zustand der Schleimhaut, zu bestimmen, um das Vorhandensein eines entzündlichen Prozesses im Nasopharynx zu erkennen.
La méthode la plus informative est la rinoscopie endoscopique, elle permet de déterminer la présence et le degré de végétations adénoïdes, l'état de la muqueuse, pour détecter la présence d'un processus inflammatoire dans le nasopharynx.
Die informativste Methode zur Diagnose von Ösophagusvarizen ist die Ösophagogastroduodenoskopie (EGDS). Wenn sie durch ein Endoskop durch das Lumen des Organs gesehen werden, sind die blauen Knotenvorsprünge der Venen sichtbar.
La méthode la plus informative de diagnostic des varices œsophagiennes est l'œsophagogastroduodénoscopie (EGDS), lorsqu'elles sont vues à travers la lumière de l'organe à travers un endoscope, les proéminences nodulaires bleues des veines sont visibles.
ISMI-Herstellungs-Woche kennzeichnet auch das 7. jährliche ISMI-Symposium auf der Herstellungs-Wirksamkeit, breit betrachtet, die informativste allgemeine Ausstellung der Industrie von Herstellungsdaten, Methoden und Produktivitätsverstärker zu sein.
La Semaine de Fabrication d'ISMI comportera également le septième Colloque annuel d'ISMI sur l'Efficacité de Fabrication, largement considérée l'exposition publique la plus instructive de l'industrie des données de fabrication, des méthodes, et des impulseurs de productivité.
Es sei die „kompakteste und informativste Einführung in die Geschichte der Weimarer Republik", urteilte Wolfram Pyta.
C'est la « plus compacte et la plus informative introduction à l'Histoire de la République de Weimar » d'après Wolfram Pyta (de).
Ihr Vortrag war ohne Frage der informativste des Tages.
Sa présentation a été, sans conteste, la plus informative de la journée.
Die Kardiotokographie ist eine Untersuchungsmethode, die in der Schwangerschaft als die informativste bei der Beurteilung des Fötuszustandes angesehen wird.
La cardiotocographie est une méthode de recherche qui, pendant la grossesse, est considérée comme la plus informative pour évaluer l'état du fœtus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
