Vertaling van "initrd" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au cours de l'installation, chargez le kernel, initrd et parmfile manuellement.
Laden Sie während des Installationsvorgangs den Kernel, initrd und parmfile manuell.
Il suffit de nommer le fichier preseed.cfg et de le placer à la racine de l'initrd.
Die Datei muss nur preseed.cfg genannt und im Hauptverzeichnis von initrd gespeichert werden.
Ce comportement est celui par défaut pour linuxrc de l'initrd.
Dies ist das Standard-Verhalten bei initrd's linuxrc.
Voici par exemple l'invite pour un initrd créé avec passphrase
Das folgende Beispiel gilt für eine initrd, die mittels initramfs-tools generiert wurde
Bien sûr, vous devrez également corriger le problème sous-jacent et régénérer l'initrd afin d'éviter un nouvel échec au prochain amorçage.
Natürlich müssen Sie auch das zu Grunde liegende Problem beheben und die Initrd neu erzeugen, damit der Systemstart nicht beim nächsten Mal wieder fehlschlägt.
Si vous avez modifié manuellement le kernel ou initrd sur votre système, exécutez la commande /sbin/elilo avant d'arrêter l'ordinateur.
Falls Sie den Kernel oder initrd auf Ihrem System manuell geändert haben, führen Sie den Befehl/sbin/elilo aus, bevor Sie den Computer herunterfahren.
Depuis ce répertoire, récupérez les fichiers vmrdr.ikr, initrd, parmfile et sles11.exec.
Aus diesem Verzeichnis benötigen Sie die Dateien vmrdr.ikr, initrd, parmfile und sles11.exec.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'exécution de lilo, veuillez vérifier les liens symboliques dans / vers vmlinuz et initrd, ainsi que le contenu de votre fichier /etc/lilo.conf.
Sollten Sie irgendwelche Probleme feststellen, wenn Sie lilo ausführen, kontrollieren Sie in/ die symbolischen Links auf vmlinuz und initrd sowie den Inhalt von/etc/lilo.conf auf eventuelle Unstimmigkeiten.
On s'en sert uniquement quand ces composants sont récupérés sur le réseau et qu'ils doivent correspondre à la distribution utilisée pour construire l'initrd nécessaire à la méthode d'installation.
Es ist nur nützlich, dies einzustellen, wenn aktuell Komponenten des Installers über das Netzwerk geladen werden; dieser Wert sollte mit dem übereinstimmen, der genutzt wurde, um die initrd, die Sie für Ihre Installationsmethode nutzen, zu bauen.
Pour plus de précisions, référez-vous aux pages de manuel de initrd(4) et de lilo.conf(5).
Für weitere Details sehen Sie sich die initrd(4) und lilo.conf(5)-Manpages an.
Pour plus de détails, référez-vous aux pages de manuel initrd(4) et lilo.conf(5).
Mehr Details finden Sie in den Handbuchseiten von initrd(4) und lilo.conf(5).
Ce kernel et le fichier initrd sont chargés via la commande zipl et utilisent la configuration mentionnée dans le fichier /boot/zipl/config.
Dieser Kernel und die initrd werden über zipl mit der Konfiguration aus/boot/zipl/config geladen.
Si un initrd créé avec initramfs-tools est utilisé pour amorcer le système, dans certains cas, la création des fichiers de périphérique par udev peut se produire trop tard pour que les scripts d'amorçage puissent en tenir compte.
Falls eine durch initramfs-tools erstellte Initrd benutzt wird, um das System zu starten, könnte die Erzeugung von Gerätedateien durch udev zu spät stattfinden, sodass die Boot-Skripte nicht mehr darauf reagieren können.
