Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
innig
Vertaling van "innig" in Frans
Wir kennen uns seit der Kindheit sehr innig, und das stärkt unser gegenseitiges Vertrauen enorm.
Nous nous connaissons intimement depuis l'enfance, ce qui renforce énormément notre confiance mutuelle.
Lebensräume und Arten sind also innig miteinander verbunden, sie bilden ein Ganzes.
Milieux et espèces sont donc intimement liés, ils forment un tout.
Er liebte sie innig, aber ihre Beziehung war nicht für die Ewigkeit bestimmt.
Il l'aimait profondément, mais leur relation n'était pas faite pour durer.
Selbst mit einer unterdrückten Haltung liebte er seine Frau dennoch innig.
Même avec une attitude soumise, il aimait toujours profondément sa femme.
Es war eine Welt voller Herzlichkeit, man liebte seine Verwandten innig.
C'était un monde plein de bonté, on aimait tendrement ses proches.
Ich danke dir so innig, wie ich dich immer lieben werde.
Je te remercie tendrement, comme je t'aimerai toujours.
Sehne dich nach etwas Neuem, und liebe wieder innig und dauerhaft.
Désire de nouvelles choses et aime encore profondément et longuement.
Viele hielten ihn für einen Pantoffelhelden, aber er liebte seine Frau einfach innig.
Beaucoup le trouvaient trop complaisant envers sa femme, mais il l'aimait simplement profondément.
Deswegen müssen wir ständig, täglich innig dafür beten.
Aussi, nous devons prier pour cela sans cesse et profondément.
Mein Sohn liebt innig aber hasst inniger.
Mon fils aime profondément et déteste encore plus.
Lantos wird innig dankbar, als er die Gerechtigkeit dieses Gesetzes kennenlernt.
Lantos se sent profondément reconnaissant lorsqu'il découvre le caractère juste de cette loi.
Mit einem einzigen Blick lud sie ihn ein, sie sanft, aber innig zu küssen.
D'un seul regard, elle l'invita à l'embrasser passionnément, avec douceur mais profondément.
In dem Moment, als du mich in den Arm nahmst und innig geküsst hast.
À ce moment, tu m'as pris dans tes bras et embrassé profondément.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die innig bevatten
Synoniemen voor innig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 281. Exact: 281. Verstreken tijd: 29 ms.
