Der "inter vivos trust" wurde sofort wirksam, nachdem er unterzeichnet und finanziert wurde.
Le trust "inter vivos" a pris effet immédiatement après avoir été signé et financé.
Die Anwälte diskutierten die Vorteile eines "inter vivos trust" für seine Familie.
Les avocats ont discuté des avantages d'un trust "inter vivos" pour sa famille.
Die Erstellung eines "inter vivos trust" kann den Nachlassplanungsprozess erheblich vereinfachen.
Créer un trust "inter vivos" peut simplifier considérablement le processus de planification successorale.
Die Einrichtung eines "inter vivos trust" erfordert eine sorgfältige Abwägung Ihrer Wünsche.
Mettre en place un trust "inter vivos" nécessite de bien réfléchir à vos souhaits.
Viele wählen einen "inter vivos trust", um die finanzielle Sicherheit ihrer Kinder zu gewährleisten.
Beaucoup choisissent un trust "inter vivos" pour garantir la sécurité financière de leurs enfants.
Die richterliche Entscheidung entfaltet daher eine relative materielle Rechtskraft und gilt inter partes.
La décision juridictionnelle a donc une autorité relative de chose jugée et s'applique inter partes.
Sie entschied, ihren "inter vivos trust" zu widerrufen, da sich ihre Umstände geändert hatten.
Elle a décidé de révoquer son trust "inter vivos" car sa situation avait changé.
Sie erstellte einen "inter vivos trust", um ihre Vermögenswerte zu verwalten, während sie lebt.
Elle a créé un trust "inter vivos" pour gérer son patrimoine de son vivant.
Er übertrug seine Immobilien in einen "inter vivos trust", um sie vor Steuern zu schützen.
Il a transféré ses propriétés dans un trust "inter vivos" pour les protéger des impôts.
Die Weine dieser Kellerei haben sogar (inter)nationale Preise gewonnen.
Leurs vins ont même remporté des prix (inter) nationaux.
Er erfuhr, dass ein "inter vivos trust" ihm mehr Kontrolle über seine Vermögenswerte geben könnte.
Il a appris qu'un trust "inter vivos" pouvait lui offrir un meilleur contrôle sur ses biens.
Ein "inter vivos trust" hilft, das Nachlassverfahren zu vermeiden, wenn der Eigentümer verstirbt.
Un trust "inter vivos" aide à éviter la procédure de succession au décès du propriétaire.
Diese sollten inter alia folgende Aspekte betreffen
Ces études devraient entre autres porter sur les aspects suivants
