Diese Information muss intern bleiben und darf nicht nach außen dringen.
Cette information doit rester en interne et ne pas circuler à l'extérieur.
Besprechungsräume werden intern gebucht, um ein kooperatives Umfeld zu bewahren.
Les salles de réunion sont réservées en interne pour maintenir un environnement collaboratif.
Diese Entscheidung hätte intern bleiben sollen und nicht öffentlich breitgetreten werden dürfen.
Cette décision aurait dû rester interne et ne pas être exposée sur la place publique.
Dies gilt gleichermaßen für intern sowie für extern angesteuerte Teilnehmer.
Cela s'applique également aux participants sous contrôle interne et externe.
Anstatt alles intern zu bearbeiten, entschieden sie sich, ihren IT-Support auszulagern.
Au lieu de gérer tout en interne, ils ont choisi de sous-traiter leur support informatique.
Qualitätskontrollen werden stets intern durchgeführt, um Konsistenz zu gewährleisten.
Les contrôles de qualité sont toujours effectués en interne pour assurer la cohérence.
Festplatten - entweder intern oder extern, sind sehr einfach zu bedienen.
Les disques durs - internes ou externes, sont très faciles à utiliser.
Jede offene Stelle muss zuerst intern ausgeschrieben werden, bevor sie extern angeboten wird.
Chaque emploi vacant doit être publié en interne avant d'être proposé à l'extérieur.
Sie werden intern ausgebildet, um sicher und defensiv zu fahren.
Ils sont formés en interne à la conduite sûre et défensive.
Sie findet, dass es leichter ist, intern eine Stelle zu bekommen als von außen.
Elle pense qu'il est plus facile d'obtenir une position en interne qu'en externe.
Weil wir alles intern machen, ist der Preis attraktiv.
Parce que nous faisons tout en interne, le prix est attractif.
Die meisten der von ihnen verwendeten analytischen Methoden wurden intern entwickelt.
La plupart des méthodes analytiques utilisées ont été développées en interne.
Die beiden Systeme sind intern miteinander verbunden und werden automatisch synchronisiert.
Les deux systèmes sont interconnectés en interne et synchronisés automatiquement entre eux.
